msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Maintenance Mode 2.0.9\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-29 22:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-29 22:02+0200\n" "Last-Translator: Fredrik Hugås \n" "Language-Team: Designmodo \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes/classes\n" "X-Poedit-SearchPath-2: views\n" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:121 #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:159 #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:181 msgid "You do not have access to this resource." msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:165 views/settings.php:295 #, php-format msgid "You have %d subscriber(s)" msgstr "Du har %d personer som ønsker oppdatering" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:186 msgid "The nonce field must not be empty." msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:191 msgid "The tab slug must not be empty." msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:196 #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:250 msgid "Security check." msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:202 msgid "The tab slug must exist." msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:222 msgid "WP Maintenance Mode" msgstr "WP Vedlikeholdsmodus" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:436 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:455 #, php-format msgid "" "The Maintenance Mode is active. Please don't forget to deactivate as soon as you are done." msgstr "" "Vedlikeholdsmodus er aktivert. Husk å deaktiver vedlikeholdsmodus når du er ferdig." #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:492 msgid "Notice key cannot be empty." msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:540 #, php-format msgid "" "If you like WP Maintenance Mode please leave us a %s " "rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!" msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:101 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:102 msgid "Maintenance mode" msgstr "Vedlikehold pågår" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:104 msgid "" "

Sorry for the inconvenience.
Our website is currently undergoing " "scheduled maintenance.
Thank you for your understanding.

" msgstr "" "

Nettsiden gjennomgår for tiden et planlagt vedlikehold.
Vi beklager " "nedetiden dette medfører.
Takk for din forståelse.

" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:122 msgid "Notify me when it's ready" msgstr "Varsle meg når den er klar" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:261 #, php-format msgid "" "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise settings." msgstr "" "Utvidelsen WP Maintanance Mode er oppdatert og du må se " "igjennom innstillingene" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:463 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:477 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Vedlikehold pågår" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:730 #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:764 views/maintenance.php:89 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Vennligst oppgi en gyldig epostadresse." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:742 msgid "You successfully subscribed. Thanks!" msgstr "" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:760 msgid "All fields required." msgstr "Alle felt er påkrevd." #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:772 msgid "Message via contact" msgstr "Melding via kontakt" #: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:786 msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!" msgstr "Din epost ble sendt til administratoren for nettstedet. Takk!" #: views/contact.php:34 #, php-format msgid "You have been contacted via %s." msgstr "" #: views/contact.php:52 msgid "Name:" msgstr "" #: views/contact.php:64 msgid "Email:" msgstr "" #: views/contact.php:79 msgid "Content:" msgstr "" #: views/loginform.php:8 msgid "Login" msgstr "Logg inn" #: views/maintenance.php:44 msgid "your e-mail..." msgstr "Din epostadresse..." #: views/maintenance.php:45 views/settings.php:270 msgid "Subscribe" msgstr "Få varsling" #: views/maintenance.php:88 views/sidebar.php:7 msgid "Name" msgstr "Navn" #: views/maintenance.php:88 views/maintenance.php:89 views/maintenance.php:94 msgid "This field is required." msgstr "" #: views/maintenance.php:89 msgid "E-mail" msgstr "Epost" #: views/maintenance.php:94 msgid "Your message" msgstr "Din melding" #: views/maintenance.php:98 msgid "Send" msgstr "Send" #: views/maintenance.php:105 msgid "Contact us" msgstr "Kontakt oss" #: views/maintenance.php:110 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: views/promo-strictthemes.php:1 msgid "Premium WordPress Themes from WP Maintenance Mode authors!" msgstr "" #: views/promo-strictthemes.php:4 msgid "" "We hope you like the WP Maintenance Mode plugin! Now you can buy WordPress " "Themes directly from us on ThemeForest. We're StrictThemes and we create " "best designed and coded WordPress Themes." msgstr "" #: views/promo-strictthemes.php:8 msgid "See our WordPress Themes!" msgstr "" #: views/settings.php:6 msgid "Settings saved." msgstr "Innstillingene ble lagret." #: views/settings.php:13 msgid "General" msgstr "Generelt" #: views/settings.php:14 msgid "Design" msgstr "Utseende" #: views/settings.php:15 msgid "Modules" msgstr "Moduler" #: views/settings.php:24 msgid "Status" msgstr "Status" #: views/settings.php:26 msgid "Activated" msgstr "Aktivert" #: views/settings.php:27 msgid "Deactivated" msgstr "Deaktivert" #: views/settings.php:31 msgid "Bypass for Search Bots" msgstr "Slipp igjennom søkemotorer" #: views/settings.php:34 views/settings.php:104 views/settings.php:114 #: views/settings.php:242 views/settings.php:278 views/settings.php:316 #: views/settings.php:384 views/settings.php:416 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: views/settings.php:35 views/settings.php:105 views/settings.php:115 #: views/settings.php:243 views/settings.php:279 views/settings.php:317 #: views/settings.php:385 views/settings.php:417 msgid "No" msgstr "Nei" #: views/settings.php:37 msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?" msgstr "La søkemotorer slippe forbi vedlikeholdsmodus" #: views/settings.php:41 msgid "Backend Role" msgstr "Backend Rolle" #: views/settings.php:43 views/settings.php:59 msgid "Select role(s)" msgstr "" #: views/settings.php:53 msgid "" "Which user role is allowed to access the backend of this blog? " "Administrators will always have access." msgstr "" #: views/settings.php:57 msgid "Frontend Role" msgstr "Frontend Rolle" #: views/settings.php:69 msgid "" "Which user role is allowed to access the frontend of this blog? " "Administrators will always have access." msgstr "" #: views/settings.php:73 msgid "Robots Meta Tag" msgstr "Robots Meta Tag" #: views/settings.php:79 msgid "" "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to " "control how an individual page should be indexed and served to users in " "search results." msgstr "" "Meta Tagger for roboter lar deg bruke et detaljert, side-spesifikk metode " "for å kontrollere hvordan den enkelte siden skal indekseres og vises til " "brukere i søkeresultatene." #: views/settings.php:83 msgid "Redirection" msgstr "Omdirigering" #: views/settings.php:86 msgid "" "If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a " "URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL " "(incl. http://)" msgstr "" #: views/settings.php:90 msgid "Exclude" msgstr "Eksluder" #: views/settings.php:97 msgid "" "Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / " "IP per line!" msgstr "" "Eksluder feed, sider, arkiv eller IP-er fra vedlikeholdsmodus. Legg inn en " "slug / IP per linje." #: views/settings.php:101 msgid "Notice" msgstr "Notis" #: views/settings.php:107 msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?" msgstr "Ønsker du å se en notis når vedlikeholdsmodus er aktivert?" #: views/settings.php:111 msgid "Dashboard link" msgstr "Link i kontrollpanelet" #: views/settings.php:117 msgid "" "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?" msgstr "" "Ønsker du å legge inn en link til kontrollpanelet på siden for " "vedlikeholdsmodus?" #: views/settings.php:125 views/settings.php:228 views/settings.php:433 msgid "Save settings" msgstr "Lagre innstillinger" #: views/settings.php:126 views/settings.php:229 views/settings.php:434 msgid "Reset settings" msgstr "Tilbakestill innstillinger" #: views/settings.php:131 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: views/settings.php:136 msgid "Title (HTML tag)" msgstr "Tittel (HTML title tag)" #: views/settings.php:142 msgid "Heading" msgstr "Overskrift" #: views/settings.php:149 views/settings.php:284 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: views/settings.php:169 msgid "Background" msgstr "Bakgrunn" #: views/settings.php:174 msgid "Choose type" msgstr "Velg type" #: views/settings.php:177 msgid "Custom color" msgstr "Egendefinert farge" #: views/settings.php:178 msgid "Uploaded background" msgstr "Opplastet bilde" #: views/settings.php:179 msgid "Predefined background" msgstr "Forhåndsdefinert bilde" #: views/settings.php:184 msgid "Choose color" msgstr "Velg farge" #: views/settings.php:190 msgid "Upload background" msgstr "Last opp bakgrunn" #: views/settings.php:194 msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size." msgstr "Bakgrunnen må være minst 1929x1280px i størrelse." #: views/settings.php:199 msgid "Choose background" msgstr "Velg bakgrunn" #: views/settings.php:201 #, php-format msgid "source Free Photos" msgstr "" #: views/settings.php:234 msgid "Countdown" msgstr "Nedtelling" #: views/settings.php:239 msgid "Show countdown?" msgstr "Vis nedtelling?" #: views/settings.php:248 msgid "Start date" msgstr "Dato for start" #: views/settings.php:254 msgid "Countdown (remaining time)" msgstr "Nedtelling (gjenstående tid)" #: views/settings.php:256 msgid "Days" msgstr "Dager" #: views/settings.php:257 msgid "Hours" msgstr "Timer" #: views/settings.php:258 msgid "Minutes" msgstr "Minutter" #: views/settings.php:262 msgid "Color" msgstr "Farge" #: views/settings.php:275 msgid "Show subscribe?" msgstr "Vis abboner" #: views/settings.php:291 msgid "Stats" msgstr "Ønsker oppdatering" #: views/settings.php:300 msgid "Export as CSV" msgstr "Eksporter som CSV" #: views/settings.php:301 msgid "Empty subscribers list" msgstr "" #: views/settings.php:308 msgid "Social Networks" msgstr "Sosiale nettverk" #: views/settings.php:313 msgid "Show social networks?" msgstr "Vis sosiale nettverk?" #: views/settings.php:322 msgid "Links target?" msgstr "Lenkemål" #: views/settings.php:325 msgid "New page" msgstr "Ny side" #: views/settings.php:326 msgid "Same page" msgstr "Samme side" #: views/settings.php:328 msgid "Choose how the links will open." msgstr "Velg hvordan side lenken skal åpnes i." #: views/settings.php:376 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: views/settings.php:381 msgid "Show contact?" msgstr "Vis kontakt?" #: views/settings.php:390 msgid "Email address" msgstr "Epost adresse" #: views/settings.php:396 msgid "Effects" msgstr "Effekt" #: views/settings.php:399 msgid "Move top - Move bottom" msgstr "Flytt til toppen - Flytt til bunnen" #: views/settings.php:400 msgid "Zoom - Zoomed" msgstr "Zoom - Zoomet" #: views/settings.php:401 msgid "Fold - Unfold" msgstr "Brett - Brett ut" #: views/settings.php:408 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: views/settings.php:413 msgid "Use Google Analytics?" msgstr "Bruk Google Analytics?" #: views/settings.php:422 msgid "Tracking code" msgstr "Sporingskode" #: views/settings.php:425 msgid "" "Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid" msgstr "" #: views/sidebar.php:3 msgid "Plugin Info" msgstr "Informasjon om utvidelsen" #: views/sidebar.php:13 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: views/sidebar.php:14 msgid "Website" msgstr "Nettside" #: views/sidebar.php:15 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/sidebar.php:16 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: views/sidebar.php:27 msgid "Other products" msgstr "" #: views/sidebar.php:48 msgid "Resources" msgstr "Resurser" #~ msgid "You successfuly subscribed. Thanks!" #~ msgstr "Du vil nå få oppdateringer om siden. Takk!" #~ msgid "Which user role is allowed to access the backend of this blog?" #~ msgstr "Hvilken rolle har tilgang til backend på denne nettsiden?" #~ msgid "Which user role is allowed to access the frontend of this blog?" #~ msgstr "Hvilken rolle har tilgang til frontend på denne nettsiden?" #~ msgid "" #~ "If you want to redirect a user to a URL (which is not the WordPress " #~ "dashboard) after login, then define a URL (incl. http://)" #~ msgstr "" #~ "Hvis du ønsker å omdirigere brukeren til en URL (som ikke er WordPress " #~ "kontrollpanelet) etter innlogging, så må denne defineres her (inkluder " #~ "http://)" #~ msgid "source Free Photos" #~ msgstr "kilde Gratis bilder" #~ msgid "WordPress Themes" #~ msgstr "WordPress Temaer"