msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Magnifier v1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-17 18:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-17 18:06+0100\n" "Last-Translator: Your Inspiration Themes \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:119 class.yith-wcmg-admin.php:169 msgid "Magnifier" msgstr "Magnifier" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:138 msgid "Catalog Zoom Images" msgstr "Immagini Zoom" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:139 msgid "The size of images used within the magnifier box" msgstr "La dimensione dell'immagine usata all'interno del box dello zoom" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:168 class.yith-wcmg-admin.php:206 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:170 msgid "Slider" msgstr "Slider" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:213 msgid "Enable YITH Magnifier" msgstr "Abilita YITH Magnifier" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:214 msgid "Enable the plugin or use the Woocommerce default product image." msgstr "" "Abilita il plugin oppure utilizza l'immagine di default di Woocommerce." # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:222 msgid "Forcing Zoom Image sizes" msgstr "Forza le dimensioni delle immagini di Zoom" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:223 msgid "" "If disabled, you will able to customize the sizes of Zoom Images. Please " "disable at your own risk; the magnifier should not properly work with " "unproportioned image sizes." msgstr "" "Se disabilitato, potrai personalizzare le dimensioni delle immagini di Zoom. " "Disabilita con attenzione questa opzione, lo zoom potrebbe non funzionare " "correttamente con immagini di dimensioni non proporzionali tra di loro." # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:234 msgid "Magnifier Settings" msgstr "Impostazioni Magnifier" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:241 msgid "Zoom Area Width" msgstr "Larghezza area di zoom" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:242 msgid "The width of magnifier box (default: auto)" msgstr "Larghezza del box di zoom (default: auto)" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:250 msgid "Zoom Area Height" msgstr "Altezza area di zoom" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:251 msgid "The height of magnifier box (default: auto)" msgstr "Larghezza del box di zoom (default: auto)" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:259 msgid "Zoom Area Position" msgstr "Posizione area di zoom" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:260 msgid "The magnifier position" msgstr "Posizione del Magnifier" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:266 msgid "Right" msgstr "Destra" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:267 class.yith-wcmg-admin.php:280 msgid "Inside" msgstr "Interno" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:272 msgid "Zoom Area Mobile Position" msgstr "Posizione area di zoom nei dispositivi mobili" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:273 msgid "The magnifier position with mobile devices (iPhone, Android, etc.)" msgstr "Posizione area di zoom nei dispositivi mobili (iPhone, Android, ecc.)" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:279 msgid "Default" msgstr "Default" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:281 msgid "Disable" msgstr "Disabilitato" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:286 msgid "Loading label" msgstr "Messaggio Caricamento" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:289 class.yith-wcmg-admin.php:290 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:316 msgid "Lens Opacity" msgstr "Opacità lente" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:340 msgid "Blur" msgstr "Sfocatura" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:341 msgid "Add a blur effect to the small image on mouse hover." msgstr "Aggiungi un effetto sfocatura all'immagine al movimento del mouse." # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:352 msgid "Slider Settings" msgstr "Impostazioni Slider" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:359 msgid "Enable Slider" msgstr "Abilita Slider" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:360 msgid "Enable Thumbnail slider." msgstr "Abilita lo sliding delle thumbnail." # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:368 msgid "Enable Slider Responsive" msgstr "Abilita Responsive Slider" #: class.yith-wcmg-admin.php:369 msgid "" "The option fits the thumbnails within the available space. Disable it if you " "want to manage by yourself the thumbnails (eg. add margins, paddings, etc.)" msgstr "" "L'opzione automaticamente ridimensione le thumbnail in maniera da riempire " "automaticamente lo spazio a disposizione. Disabilitare l'opzione se si " "voglio gestire in maniera autonoma le thumbnails (ad esempio per aggiungere " "margini, padding, ecc.)" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:377 msgid "Items" msgstr "Elementi" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:378 msgid "Number of items to show" msgstr "Numero di elementi da mostrare" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:389 msgid "Circular carousel" msgstr "Slider circolare" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:390 msgid "Determines whether the carousel should be circular." msgstr "Selezionare se impostare lo slider circolare." # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:398 msgid "Infinite carousel" msgstr "Slider infinito" # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:399 msgid "" "Determines whether the carousel should be infinite. Note: It is possible to " "create a non-circular, infinite carousel, but it is not possible to create a " "circular, non-infinite carousel." msgstr "" "Selezionare se lo slider deve essere infinito. Attenzione: è possibile " "creare uno slider infinito non circolare ma non è possibile il contrario." # @ yit #: class.yith-wcmg-admin.php:626 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: class.yith-wcmg-admin.php:627 msgid "Docs" msgstr "Docs"