msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: justshop v2.81\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: Tue Oct 27 2015 11:31:02 GMT+0530 (India Standard Time)\n" "Last-Translator: jsadmin \n" "Language-Team: \n" "Language: Spanish (Spain)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Language: \n" "X-Poedit-Country: \n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Loco-Target-Locale: es_ES" #: includes/theme-options.php:156 msgid "Upload a logo for your theme, or specify an image URL directly." msgstr "" #: includes/theme-options.php:161 msgid "Logo Offset" msgstr "" #: includes/theme-options.php:162 msgid "" "If the logo you uploaded is misplaced, you can move logo vertically or " "horizontally by providing the values below. If you put 10 in left offset, " "logo will move to right side by 10px, -10 in left offset will move the logo " "to left by 10px. Enter values without px eg: 10, 20, -15 etc." msgstr "" #: includes/theme-options.php:169 msgid "Left Offset" msgstr "" #: includes/theme-options.php:173 msgid "Top Offset" msgstr "" #: includes/theme-options.php:291 msgid "Background" msgstr "" #: includes/theme-options.php:300 msgid "Body background image" msgstr "" #: includes/theme-options.php:361 msgid "Change the general font." msgstr "" #: includes/theme-options.php:367 msgid "Change the navigation font." msgstr "" #: includes/theme-options.php:372 msgid "Page Title" msgstr "" #: includes/theme-options.php:373 msgid "Change the page title." msgstr "" #: includes/theme-options.php:379 msgid "Change the post title." msgstr "" #: includes/theme-options.php:384 msgid "Post Meta" msgstr "" #: includes/theme-options.php:385 msgid "Change the post meta." msgstr "" #: includes/theme-options.php:391 msgid "Change the post entry." msgstr "" #: includes/theme-options.php:397 msgid "Change the widget titles." msgstr "" #: includes/theme-options.php:772 msgid "Featured Portfolio Gallery" msgstr "" #: includes/theme-options.php:773 msgid "Optionally choose a Gallery to be featured in your Portfolio template." msgstr "" #: includes/theme-options.php:798 msgid "Enable Pagination in Portfolio" msgstr "" #: includes/theme-options.php:799 msgid "" "Enable pagination in the portfolio section (disables JavaScript filtering by " "category)" msgstr "" #: includes/theme-options.php:836 msgid "Display a link to the cart in the main navigation" msgstr "" #: includes/theme-options.php:958 msgid "Thumbnail Image Dimensions" msgstr "" #: includes/theme-options.php:959 msgid "" "Enter an integer value i.e. 250 for the desired size which will be used when " "dynamically creating the images." msgstr "" #: includes/theme-options.php:966 #: includes/theme-options.php:996 msgid "Width" msgstr "" #: includes/theme-options.php:970 #: includes/theme-options.php:1000 msgid "Height" msgstr "" #: includes/theme-options.php:987 msgid "Single Post - Thumbnail Dimensions" msgstr "" #: includes/theme-options.php:988 msgid "Enter an integer value i.e. 250 for the image size. Max width is 576." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:100 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart.php:134 msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:33 msgid "Select options" msgstr "" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:37 msgid "View options" msgstr "" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:46 msgid "Add to cart" msgstr "" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:14 msgid "Product Description" msgstr "" #: includes/theme-options.php:467 msgid "" "Teaser text is short sentence that you want to highlight. eg : Our helpline " "number : xyz. This icon appears on left side of it. Recommended size : 21 x " "21 px." msgstr "" #: includes/theme-options.php:1192 msgid "Social Profile Settings" msgstr "" #: includes/theme-options.php:1195 msgid "" "Below settings are for social profiles. If you dont want to use one , simply " "leave it blank." msgstr "" #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:23 msgid "JS WooCommerce Ajax Navigation" msgstr "" #: functions/admin-backup.php:189 msgid "There was a problem importing your settings. Please Try again." msgstr "Hubo un error importando tus ajustes. Por favor trate de nuevo." #: functions/admin-backup.php:191 msgid "There was a problem exporting your settings. Please Try again." msgstr "Hubo un error exportando tus ajustes. Por favor trate de nuevo." #: functions/admin-backup.php:193 msgid "The import file you've provided is invalid. Please try again." msgstr "" "El archivo para importar seleccionado es inválido. Por favor trate de " "nuevo." #: functions/admin-backup.php:195 #, php-format msgid "Settings successfully imported. | Return to %sTheme Options%s" msgstr "Ajustes correctamente importados. | Regresar a las %sOpciones del Tema%s" #: functions/admin-custom-nav.php:29 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of the wooFramework! " "Use %3$s instead." msgstr "" "%1$s está obsoleto desde la versión %2$s del " "wooFramework. Use la versión %3$s" #: functions/admin-custom-nav.php:29 msgid "WordPress Menu Management" msgstr "Administración de menus de WordPress" #: functions/admin-custom.php:68 #: includes/theme-options.php:141 #: includes/theme-options.php:177 #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:163 #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:200 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:380 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes Generales" #: functions/admin-custom.php:390 #: functions/admin-interface.php:1439 msgid "@" msgstr "@" #: functions/admin-custom.php:585 #: functions/admin-custom.php:598 #: functions/admin-custom.php:599 #, php-format msgid "%s Custom Settings" msgstr "%s Ajustes Personalizados" #: functions/admin-express-functions-deprecated.php:198 #: functions/admin-express-functions.php:214 msgid "You are not allowed to upload files to this site." msgstr "Usted no tiene permisos para subir archivos a este sitio." #: functions/admin-express-functions-deprecated.php:224 #: functions/admin-express-functions.php:240 #, php-format msgid "Could not write file %1$s (%2$s)" msgstr "No pudimos escribir el archivo %1$s (%2$s)" #: functions/admin-framework-settings.php:25 msgid "Admin Settings" msgstr "Ajustes de Administrador" #: functions/admin-framework-settings.php:29 msgid "Super User (username)" msgstr "Super Usuario (nombre de usuario)" #: functions/admin-framework-settings.php:30 #, php-format msgid "" "Enter your %s to hide the Framework Settings and Update Framework from other " "users. Can be reset from the %s under %s." msgstr "" "Introduzca su %s para ocultar los ajustes del framework y actualizar el " "framework desde otros usuarios. Se puede restablecer desde %s bajo %s" #: functions/admin-framework-settings.php:30 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" #: functions/admin-framework-settings.php:30 msgid "WP options page" msgstr "Página de Opciones de WP" #: functions/admin-framework-settings.php:36 msgid "Disable Backup Settings Menu Item" msgstr "Inhabilidar Ajustes de Copias de seguridad del menú" #: functions/admin-framework-settings.php:37 #, php-format msgid "Disable the %s menu item in the theme menu." msgstr "Inhabilitar el ítem %s del menú en el menú del tema." #: functions/admin-framework-settings.php:60 msgid "Theme Settings" msgstr "Ajustes del Tema" #: functions/admin-framework-settings.php:64 msgid "Remove Generator Meta Tags" msgstr "Remover generador de meta tags" #: functions/admin-framework-settings.php:65 msgid "" "This disables the output of generator meta tags in the HEAD section of your " "site." msgstr "" "Esto inhabilita las salidas del generador de meta tags en la sección " "HEAD de tu sitio." #: functions/admin-framework-settings.php:70 msgid "Image Placeholder" msgstr "Marcador de Imágen." #: functions/admin-framework-settings.php:71 msgid "" "Set a default image placeholder for your thumbnails. Use this if you want a " "default image to be shown if you haven't added a custom image to your post." msgstr "" "Establece un marcador de imágen predeterminado para tus vistas " "miniaturas. Utiliza esto si deseas establecer que se muestre por defecto una " "imágen cuando no se agrega una." #: functions/admin-framework-settings.php:76 msgid "Disable Shortcodes Stylesheet" msgstr "Inhabilitar hojas de estilos de los Shortcodes." #: functions/admin-framework-settings.php:77 msgid "This disables the output of shortcodes.css in the HEAD section of your site." msgstr "" "Esto inhabilita que se imprima shortcodes.css en la sección HEAD de " "tu sitio." #: functions/admin-framework-settings.php:82 msgid "Output \"Tracking Code\" Option in Header" msgstr "Imprime el \"Código de Rastreo\" en el Encabezado" #: functions/admin-framework-settings.php:83 #, php-format msgid "" "This will output the %s option in your header instead of the footer of your " "website." msgstr "" "Esto imprime la opción %s en el encabezado en lugar del pie de tu " "sitio." #: functions/admin-framework-settings.php:83 #: includes/theme-options.php:210 msgid "Tracking Code" msgstr "Código de Rastreo" #: functions/admin-framework-settings.php:88 msgid "Branding" msgstr "Logotipo" #: functions/admin-framework-settings.php:92 msgid "Options panel header" msgstr "Panel de Opciones del encabezado" #: functions/admin-framework-settings.php:93 msgid "Change the header image for the templatation Backend." msgstr "Cambia la imágen del encabezado para el backend de la plantilla" #: functions/admin-framework-settings.php:98 msgid "Options panel icon" msgstr "Ícono del panel de opciones" #: functions/admin-framework-settings.php:99 msgid "Change the icon image for the WordPress backend sidebar." msgstr "Cambia el ícono para la barra lateral (sidebar) del backend" #: functions/admin-framework-settings.php:104 msgid "WordPress login logo" msgstr "Logo del inicio de sesión de WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:105 msgid "Change the logo image for the WordPress login page." msgstr "" "Cambia la imágen del formulario de inicio de sesión de " "Wordpress" #: functions/admin-framework-settings.php:105 msgid "Optimal logo size is 274x63px" msgstr "Tamaño óptimo del logo: 274x63px" #: functions/admin-framework-settings.php:110 msgid "WordPress login URL" msgstr "URL de inicio de sesión de WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:111 msgid "Change the URL that the logo image on the WordPress login page links to." msgstr "" "Cambia la URL al cual apunta el logo de la página de inicio de " "sesión de WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:117 msgid "WordPress login logo Title" msgstr "Título del logo del inicio de sesión de WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:118 msgid "Change the title of the logo image on the WordPress login page." msgstr "" "Cambia el título del logo de la pagina de inicio de sesión de " "WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:143 msgid "WordPress Toolbar" msgstr "Barra de Herramientas de WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:147 msgid "Disable WordPress Toolbar" msgstr "Inhabilita la Barra de Herramientas de WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:148 msgid "Disable the WordPress Toolbar." msgstr "Inhabilita la Barra de Herramientas de WordPress" #: functions/admin-framework-settings.php:172 #: functions/admin-interface.php:298 msgid "Options Updated" msgstr "Opciones actualizadas" #: functions/admin-framework-settings.php:173 #: functions/admin-interface.php:299 msgid "Options Reset" msgstr "Opciones restablecidas." #: functions/admin-framework-settings.php:225 msgid "Working..." msgstr "Trabajando..." #: functions/admin-framework-settings.php:226 msgid "Save All Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: functions/admin-framework-settings.php:247 msgid "Reset Options" msgstr "Restablecer Opciones" #: functions/admin-framework-settings.php:247 msgid "Click OK to reset. Any settings will be lost!" msgstr "Clic OK para restablecer. Cualquier cambio se perderá." #: functions/admin-functions.php:1041 msgid "less than a minute ago" msgstr "Hace menos de un minuto." #: functions/admin-functions.php:1043 msgid "about a minute ago" msgstr "Hace un minuto." #: functions/admin-functions.php:1045 msgid "minutes ago" msgstr "hace %s minutos" #: functions/admin-functions.php:1049 msgid "hours ago" msgstr "hace %s horas" #: functions/admin-functions.php:1053 msgid "days ago" msgstr "hace %s días" #: functions/admin-functions.php:1068 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of the wooFramework! " "Please upgrade your Theme to the latest version." msgstr "" "%1$s está obsoleto desde la versión %2$s del " "framework. Por favor actualiza tu tema a la última versión." #: functions/admin-functions.php:1997 msgid "← Previous" msgstr "← Anteriores" #: functions/admin-functions.php:1998 msgid "Next →" msgstr "Siguiente &rarr" #: functions/admin-functions.php:2121 msgid "You are here :" msgstr "Estás aquí:" #: functions/admin-functions.php:2124 #: header.php:59 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: functions/admin-functions.php:2289 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: functions/admin-functions.php:2292 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Minuto %1$s" #: functions/admin-functions.php:2292 msgid "i" msgstr "i" #: functions/admin-functions.php:2295 msgid "g a" msgstr "g a" #: functions/admin-functions.php:2306 #: functions/admin-functions.php:2312 #: functions/admin-functions.php:2317 #: functions/admin-functions.php:2322 msgid "Y" msgstr "Y" #: functions/admin-functions.php:2307 #: functions/admin-functions.php:2318 msgid "F" msgstr "F" #: functions/admin-functions.php:2308 msgid "j" msgstr "j" #: functions/admin-functions.php:2313 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Semana %1$s" #: functions/admin-functions.php:2313 msgid "W" msgstr "W" #: functions/admin-functions.php:2329 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Resultado de Búsqueda para "%1$s"" #: functions/admin-functions.php:2333 msgid "404 Not Found" msgstr "Error 404. No se encontró la página" #: functions/admin-functions.php:2569 msgid "templatation" msgstr "plantillas" #: functions/admin-functions.php:2593 #, php-format msgid "Child Theme: %s %s" msgstr "Tema hijo %s %s" #: functions/admin-functions.php:2597 #, php-format msgid "Theme: %s %s" msgstr "Tema %s %s" #: functions/admin-functions.php:2600 #, php-format msgid "wooFramework: %s" msgstr "wooFramework: %s" #: functions/admin-functions.php:2888 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Usted no cuenta con los permisos suficientes para acceder a esta pá" "gina" #: functions/admin-functions.php:2890 msgid "You have taken too long. Please go back and retry." msgstr "Has demorado demasiado. Por favor regrese e intente de nuevo" #: functions/admin-functions.php:2971 #, php-format msgid "Framework %s" msgstr "Framework %s" #: functions/admin-interface.php:358 msgid "Error" msgstr "Error" #: functions/admin-interface.php:365 msgid "An Error Occured" msgstr "Ha ocurrido un Error" #: functions/admin-interface.php:368 msgid "Something went wrong while trying to load your Theme Options panel." msgstr "" "Algo malo ocurrió mientras cargábamos el panel de opciones del " "tema" #: functions/admin-interface.php:369 #, php-format msgid "" "Please reload the page, if this error persists, please get in touch with us " "through our %1$s." msgstr "" "Por favor recargue la página; si este error persiste, por favor " "póngase en contacto con nosotros a través de nuestra %1$s." #: functions/admin-interface.php:369 msgid "Support Desk" msgstr "Mesa de Soporte" #: functions/admin-interface.php:897 msgid "Options Saved Successfully" msgstr "Opciones guardadas con éxito" #: functions/admin-interface.php:901 msgid "There was an error while saving your options. Please try again." msgstr "" "Ocurrió un error mientrás guardabamos sus opciones. Por favor, " "trate de nuevo." #: functions/admin-interface.php:905 msgid "Options Reset Successfully" msgstr "Opciones reiniciadas con éxito" #: functions/admin-interface.php:1543 msgid "" "You are not able to update this option because you lack the " "unfiltered_html capability." msgstr "" "Usted no puede actualiar esta opción debido a que carece de la " "capacidad de unfiltered_html" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:51 msgid "wooFramework Internal Container" msgstr "Contenedor Interno de wooFramework" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:155 #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:393 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:400 msgid "Upload" msgstr "Cargar" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:181 msgid "View File" msgstr "Ver Archivo" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:316 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:316 msgid "Previously Uploaded" msgstr "Previamente Cargadas" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:333 msgid "Use this Image" msgstr "Usar esta imágen" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:334 #, php-format msgid "Use as %s" msgstr "Usar como %s" #: functions/admin-shortcodes.php:332 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of the wooFramework! " "Please upgrade your WordPress to the latest version to use the latest " "functionality." msgstr "" "%1$s está desactualizado desde la versión " "%2$s del wooFramework!.Por favor actualice su WordPress a la ú" "ltimavrsión para usar las últimas funcionalidades." #: functions/admin-shortcodes.php:441 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: functions/admin-shortcodes.php:857 msgid "Hide the Content" msgstr "Ocultar contenido" #: functions/admin-shortcodes.php:858 msgid "Show the Content" msgstr "Mostrar contenido" #: functions/admin-shortcodes.php:865 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:17 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:41 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:50 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: functions/admin-shortcodes.php:866 msgid "Read Less" msgstr "Leer menos" #: functions/admin-shortcodes.php:973 msgid "Message via the contact form" msgstr "Mensaje vía formulario de contacto" #: functions/admin-shortcodes.php:974 #: includes/theme-functions.php:229 #: includes/theme-functions.php:238 #: template-contact.php:208 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: functions/admin-shortcodes.php:1263 msgid "Please enter your name" msgstr "Por favor ingrese su nombre" #: functions/admin-shortcodes.php:1264 msgid "Please enter your email address (and please make sure it's valid)" msgstr "" "Por favor ingrese su email (y por favor asegúrese que sea vá" "lido)" #: functions/admin-shortcodes.php:1265 msgid "Please enter your message" msgstr "Por favor ingrese su mensaje" #: functions/admin-shortcodes.php:1330 #: functions/admin-shortcodes.php:1336 #: template-contact.php:62 #: template-contact.php:68 msgid "From: " msgstr "De:" #: functions/admin-shortcodes.php:1330 #: functions/admin-shortcodes.php:1336 #: template-contact.php:62 msgid "Reply-To: " msgstr "Responder a:" #: functions/admin-shortcodes.php:1355 #: template-contact.php:126 msgid "Your email was successfully sent." msgstr "Mensaje enviado con éxito" #: functions/admin-shortcodes.php:1361 msgid "There were one or more errors while submitting the form." msgstr "Hubo uno o más errores al enviar su mensaje" #: functions/admin-shortcodes.php:1366 #: template-contact.php:179 msgid "E-mail has not been setup properly. Please add your contact e-mail!" msgstr "" "El email no a sido configurado adecuadamente. Por favor agregue su email de " "contacto" #: functions/admin-shortcodes.php:1385 #: includes/theme-functions.php:310 #: template-contact.php:186 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: functions/admin-shortcodes.php:1394 #: includes/theme-functions.php:314 #: template-contact.php:193 msgid "Email" msgstr "Email" #: functions/admin-shortcodes.php:1403 #: template-contact.php:200 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: functions/admin-shortcodes.php:1521 #: template-contact.php:206 msgid "Send a copy of this email to yourself" msgstr "Enviarme una copia" #: functions/admin-shortcodes.php:1528 #: template-contact.php:207 msgid "If you want to submit this form, do not enter anything in this field" msgstr "si desea enviar este formulario, no ingrese nada en este campo." #: functions/admin-shortcodes.php:1813 #: functions/admin-shortcodes.php:1848 #: functions/admin-shortcodes.php:1858 #, php-format msgid "My %s Profile" msgstr "Mi perfíl %s" #: functions/admin-shortcodes.php:1827 msgid "Subscribe to our RSS feed" msgstr "Suscribirse a nuestro Lector de Noticias" #: functions/admin-shortcodes.php:2135 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: functions/admin-shortcodes.php:2252 msgid "Pin It" msgstr "Pinear" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:52 msgid "Customize the Shortcode" msgstr "Personalizar el Shortcode" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:67 msgid "Ninja Trouble" msgstr "Problema Ninja" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:70 #, php-format msgid "" "Your version of the wooFramework (%s) does not yet support shortcodes. " "Shortcodes were introduced with version %s of the framework." msgstr "" "Su versión del wooFramework (%s) no soporta Shortcodes. Los " "Shortcodes fueron introducidos en la versión %s del framework" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:72 #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:86 msgid "What to do now?" msgstr "¿Qué hacer ahora?" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:74 msgid "" "Upgrading your theme, or rather the wooFramework portion of it, will do the " "trick." msgstr "Actualizando el tema o solo la parte del wooFramework soluciona el problema." #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:76 #, php-format msgid "" "The framework is a collection of functionality that all templatation have in " "common. In most cases you can update the framework even if you have modified " "your theme, because the framework resides in a separate location (under %s)." msgstr "" "El framework es una coleccion de funcionalidades que todas las plantillas " "tienen en común. En la mayoría de los casos usted puede " "actualizar el framework incluso si ha modificao su tema ya que el framework " "está en un lugar dirferente. (en %s)." #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:78 #, php-format msgid "" "There's a tutorial on how to do this on templatation.com: %sHow to " "upgradeyour theme%s." msgstr "" "En templation.com existe un tutorial de como realizar esto. %sCómo " "actualizar su tema%s." #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:80 msgid "" "Remember: Every Ninja has a backup plan. Safe or not, " "always backup your theme before you update it or make changes to it." msgstr "" "Recuerde: Cada Ninja tiene un plan de respaldo. Seguro o no," " siempre haga una copia de su tema antes de actualizarlo o modificarlo." #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:84 msgid "" "Looks like your active theme is not from templatation. The shortcode " "generator only works with themes from templatation." msgstr "" "Parece que su tema activo no es de templation. El generador de Shortcode " "solo funciona con temas de templation" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:88 msgid "" "Pick a fight: (1) If you already have a theme from templatation, install and " "activate it or (2) if you don't yet have one of the awesome templatation " "head over to the templatation Gallery and " "get one." msgstr "" "Escoja una: Si usted ya tiene un tema de templation, instálelo y " "actívelo o (2) si usted no tiene uno de los asombrosos tema de " "templation vaya a la Galería templation y " "obtenga uno." #: header.php:43 #: includes/theme-options.php:366 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: includes/featured-slider.php:101 msgid "Please add some slides in the WordPress admin to show in the Featured Slider." msgstr "" "Por favor ingrese algunas imágenes en el administrador de WordPress a " "mostrar en el slider destacado." #: includes/sidebar-init.php:10 msgid "Primary" msgstr "Primaria" #: includes/sidebar-init.php:10 msgid "Default sidebar." msgstr "Sidebar predeterminada" #: includes/sidebar-init.php:16 #, php-format msgid "Footer %d" msgstr "Pie de Página %d" #: includes/sidebar-init.php:16 #, php-format msgid "Widgetized Footer Region %d." msgstr "Área del pie de página %d para widgets" #: includes/sidebar-init.php:19 #: includes/theme-options.php:582 msgid "Homepage" msgstr "Página Inicio" #: includes/sidebar-init.php:19 msgid "Optional widgetized homepage (displays only if widgets are added here)." msgstr "" "Página Inicio opcional con widgets (sólo se muestra si se " "agregan widgets)" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:75 msgctxt "post type general name" msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:76 msgctxt "post type singular name" msgid "Testimonial" msgstr "Testimonio" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:77 msgctxt "testimonial" msgid "Add New" msgstr "Agregar nuevo" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:78 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Agregar nuevo %s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:78 #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:79 #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:80 #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:82 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonio" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:79 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:80 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nuevo %s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:81 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Todos los %s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:81 #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:83 #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:84 #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:85 #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:87 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:82 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:83 #, php-format msgid "Search %a" msgstr "Buscar %a" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:84 #, php-format msgid "No %s Found" msgstr "%s no encontrado(s)" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:85 #, php-format msgid "No %s Found In Trash" msgstr "%s no encontrados(s) en la papelería" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:147 #: includes/theme-options.php:1410 #: includes/theme-options.php:1428 msgid "Image" msgstr "Imágen" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:181 #, php-format msgid "Testimonial updated. %sView testimonial%s" msgstr "Testimonio actualizado. %sVer Testimonio%s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:182 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado actualizado." #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:183 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado eliminado." #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:184 msgid "Testimonial updated." msgstr "Testimonio actualizado." #. translators: %s: date and time of the revision #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:186 #, php-format msgid "Testimonial restored to revision from %s" msgstr "Testimonio restaurado a revision desde %s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:187 #, php-format msgid "Testimonial published. %sView testimonial%s" msgstr "Testimonio publicado. %sVer Testimonio%s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:188 msgid "Testimonial saved." msgstr "Testimonio guardado" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:189 #, php-format msgid "Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s" msgstr "Testimonio enviado. %sVer vista previa del testimonio%s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:190 #, php-format msgid "Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s" msgstr "Testimonio agendado para el %1$s. %2$sVer vista previa del testimonio%3$s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:192 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:193 #, php-format msgid "Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s" msgstr "Borrador del testimonio guardado. %sVer vista previa del testimonio%s" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:207 msgid "Testimonial Details" msgstr "Detalles del testimonio" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:306 msgid "Enter the customer's name here" msgstr "Ingrese el nombre del cliente aquí" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:332 msgid "Gravatar E-mail Address" msgstr "Dirección email de Gravatar" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:333 #, php-format msgid "" "Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the " "\"Featured Image\"." msgstr "" "Ingrese una dirección emailpara usar un %sGravatar%s en lugar de usar " "la \"Imágen destacada\"" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:340 msgid "Byline" msgstr "Nombre del autor" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:341 msgid "" "Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: \"CEO " "of templatation\")." msgstr "" "Ingrese un nombre de autor para el cliente que da este testimonio (por " "ejemplo: \"CEO de templation\")." #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:348 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:349 msgid "" "Enter a URL that applies to this customer (for example: http://templatation." "com/)." msgstr "" "Ingrese una URL que aplica para este cliente (por ejemplo: http://templation." "com/)." #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:42 msgid "Recent testimonials on your site." msgstr "Testimonios recientes en su sitio." #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:166 #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:58 #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:62 msgid "Title (optional):" msgstr "Título (opcional)" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:171 msgid "Limit:" msgstr "Límite:" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:176 msgid "Image Size (in pixels):" msgstr "Tamaño de la imágen (en pixeles)" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:181 msgid "Order By:" msgstr "Ordenar por:" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:190 msgid "Order Direction:" msgstr "Dirección del Orden" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:200 msgid "Display Author" msgstr "Mostrar Autor" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:205 msgid "Display Avatar" msgstr "Mostrar Avatar" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:210 msgid "Display URL" msgstr "Mostrar URL" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:214 msgid "Specific ID (optional):" msgstr "ID específico (opcional):" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:217 msgid "Display a specific testimonial, rather than a list." msgstr "Mostrar un testimonio específico en lugar de una lista." #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:228 msgid "No Order" msgstr "Sin orden" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:229 msgid "Entry ID" msgstr "ID de la entrada" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:230 #: includes/theme-options.php:646 #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:516 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:231 msgid "Date Added" msgstr "Fecha de adición" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:232 msgid "Specified Order Setting" msgstr "Ajustes de orden específico" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:233 msgid "Random Order" msgstr "Orden aleatorio" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:244 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:245 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: includes/testimonials/woothemes-testimonials-template.php:145 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/testimonials/woothemes-testimonials-template.php:146 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: includes/theme-actions.php:543 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: includes/theme-comments.php:23 msgid "at" msgstr "en" #: includes/theme-comments.php:24 msgid "Direct link to this comment" msgstr "link directo a este comentario" #: includes/theme-comments.php:25 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/theme-comments.php:32 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario espera revisión" #: includes/theme-functions.php:101 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú Principal" #: includes/theme-functions.php:135 msgid "Older posts" msgstr "Publicaciones anteriores" #: includes/theme-functions.php:136 msgid "Newer posts" msgstr "Publicaciones más nuevas" #: 404.php:80 #: includes/theme-functions.php:162 #: includes/theme-functions.php:1066 #: template-timeline.php:83 msgid "Leave a comment" msgstr "Deje un comentario" #: includes/theme-functions.php:187 #: includes/theme-functions.php:218 #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:37 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: includes/theme-functions.php:189 msgid "Subscribe to our profiles on the following social networks." msgstr "Suscribirse a nuestros perfiles en las siguientes redes sociales." #: includes/theme-functions.php:225 #: includes/theme-functions.php:237 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: includes/theme-functions.php:281 msgid "Related Posts:" msgstr "Publicaciones relacionadas" #: includes/theme-functions.php:303 #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #: includes/theme-functions.php:318 msgid "Website" msgstr "Sitio Web" #: includes/theme-functions.php:338 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar Comentario" #: includes/theme-functions.php:339 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Haga clic aquí para cancelar la respuesta" #: includes/theme-functions.php:651 msgid "Loading the next set of products..." msgstr "Cargando el siguiente grupo de productos" #: includes/theme-functions.php:652 msgid "All products loaded." msgstr "Todos los productos están cargados" #: includes/theme-functions.php:681 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio" msgstr "Portafolio" #: includes/theme-functions.php:682 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio Item" msgstr "Artículo del portafolio" #: includes/theme-functions.php:683 msgid "Cakes/Portfolio" msgstr "Pasteles/Portafolio" #: includes/theme-functions.php:684 msgctxt "slide" msgid "Add New" msgstr "Agregar" #: includes/theme-functions.php:685 msgid "Add New Portfolio Item" msgstr "Agregar artículo al portfolio" #: includes/theme-functions.php:686 msgid "Edit Portfolio Item" msgstr "Editar artículo del portafolio" #: includes/theme-functions.php:687 msgid "New Portfolio Item" msgstr "Nuevo Artículo" #: includes/theme-functions.php:688 msgid "View Portfolio Item" msgstr "Ver artículo del portafolio" #: includes/theme-functions.php:689 msgid "Search Portfolio Items" msgstr "Buscar artículodel portafolio" #: includes/theme-functions.php:690 msgid "No portfolio items found" msgstr "No se encontraron artículos" #: includes/theme-functions.php:691 msgid "No portfolio items found in Trash" msgstr "No se encontraron artículos en la papelería" #: includes/theme-functions.php:722 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Portfolio Galleries" msgstr "Galerias del Portafolio" #: includes/theme-functions.php:723 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Portfolio Gallery" msgstr "Galería del Portafolio" #: includes/theme-functions.php:724 msgid "Search Portfolio Galleries" msgstr "Buscar galerias del portafolio" #: includes/theme-functions.php:725 msgid "All Portfolio Galleries" msgstr "Todas las galerias del portafolio" #: includes/theme-functions.php:726 msgid "Parent Portfolio Gallery" msgstr "Galería Principal" #: includes/theme-functions.php:727 msgid "Parent Portfolio Gallery:" msgstr "Galería Principal" #: includes/theme-functions.php:728 msgid "Edit Portfolio Gallery" msgstr "Editar Galería del portafolio" #: includes/theme-functions.php:729 msgid "Update Portfolio Gallery" msgstr "Actualizar galería" #: includes/theme-functions.php:730 msgid "Add New Portfolio Gallery" msgstr "Agregar Galería." #: includes/theme-functions.php:731 msgid "New Portfolio Gallery Name" msgstr "Nombre de la nueva Galería" #: includes/theme-functions.php:732 msgid "Portfolio Galleries" msgstr "Galerías del portafolio" #: includes/theme-functions.php:806 #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:99 msgid "All" msgstr "Todas" #: includes/theme-woocommerce.php:498 msgid "View your shopping cart" msgstr "Ver su carrito de compras" #: includes/theme-options.php:37 msgid "Select a Category:" msgstr "Seleccionar una categoría" #: includes/theme-options.php:63 msgid "Select a Post Tag:" msgstr "Sleccionar un etiqueta de publicación" #: includes/theme-options.php:95 msgid "Select a Portfolio Gallery:" msgstr "Seleccionar una galería del portafolio" #: includes/theme-options.php:120 msgid "Select a Page:" msgstr "Seleccionar una página" #: includes/theme-options.php:145 msgid "Quick Start" msgstr "Inicio Rápido" #: includes/theme-options.php:149 msgid "Select your themes alternative color scheme." msgstr "Seleccione los colores alternativos para su tema" #: includes/theme-options.php:155 msgid "Custom Logo" msgstr "Logo personalizado" #: includes/theme-options.php:176 msgid "Text Title" msgstr "Título" #: includes/theme-options.php:177 #, php-format msgid "Enable text-based Site Title and Tagline. Setup title & tagline in %1$s." msgstr "" "Habilitar el Título y el slogan del sitio en texto. Ajuste el " "título y el slogan en %1$s." #: includes/theme-options.php:183 msgid "Site Title" msgstr "Título del Sitio" #: includes/theme-options.php:184 msgid "Change the site title typography." msgstr "Cambie el tipo de fuente del título del sitio" #: includes/theme-options.php:190 #: includes/theme-options.php:197 msgid "Site Description" msgstr "Descripción del Sitio" #: includes/theme-options.php:191 msgid "Enable the site description/tagline under site title." msgstr "Habilite la descripción/slogan bajo el título del sitio" #: includes/theme-options.php:198 msgid "Change the site description typography." msgstr "Cambie el tipo de fuente de la descripción del sitio." #: includes/theme-options.php:204 msgid "Custom Favicon" msgstr "Favicon personalizado." #: includes/theme-options.php:205 #, php-format msgid "Upload a 16px x 16px %1$s that will represent your website's favicon." msgstr "Cargue una %1$s de 16px X16px que representará el favicon de su Sitio" #: includes/theme-options.php:205 msgid "ico image" msgstr "imágen ico" #: includes/theme-options.php:211 msgid "" "Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be " "added into the footer template of your theme." msgstr "" "Pegue el código de rastreo de Google Analytics (u otro) aquí. " "Esto será agregado en el pie de su tema" #: includes/theme-options.php:222 msgid "Subscription Settings" msgstr "Ajustes de suscribción." #: includes/theme-options.php:225 msgid "RSS URL" msgstr "URL del Lector de Noticias" #: includes/theme-options.php:226 msgid "Enter your preferred RSS URL. (Feedburner or other)" msgstr "Ingrese la URL de su lector de noticias preferido. (Feedburner u otro)." #: includes/theme-options.php:231 msgid "E-Mail Subscription URL" msgstr "URL de suscripción por email." #: includes/theme-options.php:232 msgid "Enter your preferred E-mail subscription URL. (Feedburner or other)" msgstr "" "Ingrese la URLde su lector de noticias por email preferido. (Feedburner u " "otro)." #: includes/theme-options.php:237 msgid "Display Options" msgstr "Mostrar Opciones" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:169 #: includes/theme-options.php:240 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: includes/theme-options.php:241 msgid "Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block." msgstr "Agregue rápidamente CSS a su tema a través de este bloque." #: includes/theme-options.php:246 msgid "Post/Page Comments" msgstr "Comentarios de las publicaciones/páginas." #: includes/theme-options.php:247 msgid "Select if you want to enable/disable comments on posts and/or pages." msgstr "" "Seleccione si usted desea habilitar/deshabilitar los comentarios en las " "publicaciones/páginas." #: includes/theme-options.php:251 msgid "Posts Only" msgstr "Sólo en publicaciones." #: includes/theme-options.php:251 msgid "Pages Only" msgstr "Sólo en las páginas." #: includes/theme-options.php:251 msgid "Pages / Posts" msgstr "Páginas/Publicaciones" #: includes/theme-options.php:251 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: includes/theme-options.php:253 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de las publicaciones" #: includes/theme-options.php:254 msgid "Select if you want to show the full content or the excerpt on posts." msgstr "" "Seleccione su usted desa mostrar todo el contenido o sólo el inicio " "en las publicaciones" #: includes/theme-options.php:257 msgid "The Excerpt" msgstr "El inicio" #: includes/theme-options.php:257 msgid "Full Content" msgstr "Todo el contenido" #: includes/theme-options.php:259 msgid "Post Author Box" msgstr "Caja del autor de la publicación" #: includes/theme-options.php:260 #, php-format msgid "" "This will enable the post author box on the single posts page. Edit " "description in %1$s." msgstr "" "Esto habilitará la caje del autor en las publicaciones. Edite la " "descripción en %1$s." #: includes/theme-options.php:260 msgid "Profile" msgstr "Perfíl" #: includes/theme-options.php:265 msgid "Display Breadcrumbs" msgstr "Mostrar la Ubicación Actual (Breadcrumbs)" #: includes/theme-options.php:266 msgid "Display dynamic breadcrumbs on each page of your website." msgstr "Mostrar la ubicación actual en cada página del sitio." #: includes/theme-options.php:271 msgid "Display Pagination" msgstr "Mostrar paginación." #: includes/theme-options.php:272 msgid "Display pagination on the blog." msgstr "Mostrar paginación en el blog." #: includes/theme-options.php:277 msgid "Pagination Style" msgstr "Estilo de la paginación." #: includes/theme-options.php:278 msgid "Select the style of pagination you would like to use on the blog." msgstr "" "Selecione el estilo de la páginacion que le gustaría usar en " "el blog." #: includes/theme-options.php:281 msgid "Numbers" msgstr "Números." #: includes/theme-options.php:281 msgid "Next/Previous" msgstr "Siguiente/Anterior" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:137 #: includes/theme-options.php:287 msgid "Styling" msgstr "Estilos" #: includes/theme-options.php:294 msgid "Body Background Color" msgstr "Color de fondo" #: includes/theme-options.php:295 msgid "Pick a custom color for background color of the theme e.g. #697e09" msgstr "Seleccione un color para el fondo del tema. Ejemplo #697E09." #: includes/theme-options.php:301 msgid "Upload an image for the theme's background" msgstr "Cargue una imágen para el fondo del tema." #: includes/theme-options.php:306 msgid "Background image repeat" msgstr "Repetición de la imágen de fondo." #: includes/theme-options.php:307 msgid "Select how you would like to repeat the background-image" msgstr "" "Seleccione como le gustaría que la imágen se repitiese en el " "fondo." #: includes/theme-options.php:313 msgid "Background image position" msgstr "Posición de la imágen de fondo." #: includes/theme-options.php:314 msgid "Select how you would like to position the background" msgstr "Seleccione como le gustaría posicionar la imágen" #: includes/theme-options.php:320 msgid "Background Attachment" msgstr "Fijación del fondo." #: includes/theme-options.php:321 msgid "Select whether the background should be fixed or move when the user scrolls" msgstr "" "Seleccione si el fondo debería permanecer fijo o moverse con el " "scroll del usuario." #: includes/theme-options.php:327 msgid "Links" msgstr "Links" #: includes/theme-options.php:330 msgid "Link Color" msgstr "Color de los links" #: includes/theme-options.php:331 msgid "Pick a custom color for links or add a hex color code e.g. #697e09" msgstr "" "Seleccione un color o agregue un color en formato hexadecimal para los links." " Ej: #654e3." #: includes/theme-options.php:336 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color de link (Efecto Hover)" #: includes/theme-options.php:337 msgid "Pick a custom color for links hover or add a hex color code e.g. #697e09" msgstr "" "Seleccione un color o ingrese un color en formato exadecimal para los links " "(efecto hover)." #: includes/theme-options.php:342 msgid "Button Color" msgstr "Color de los Botones" #: includes/theme-options.php:343 msgid "Pick a custom color for buttons or add a hex color code e.g. #697e09" msgstr "" "Seleccione un color o ingrese un color en formato hexadecimal para los " "botones." #: includes/theme-options.php:350 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: includes/theme-options.php:354 msgid "Enable Custom Typography" msgstr "Habilite la tipografía personalizada." #: includes/theme-options.php:355 msgid "" "Enable the use of custom typography for your site. Custom styling will be " "output in your sites HEAD." msgstr "" "Habilite el uso de la tipografía personalizda en su sitio. Los " "estilos serán impresos en el HEAD de su sitio" #: includes/theme-options.php:360 msgid "General Typography" msgstr "Tipografía General" #: includes/theme-options.php:378 msgid "Post Title" msgstr "Tiítulo de la Publicación" #: includes/theme-options.php:390 msgid "Post Entry" msgstr "Entrada de la Publicación" #: includes/theme-options.php:396 msgid "Widget Titles" msgstr "Título de los Widgets" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:156 #: includes/theme-options.php:1477 msgid "Layout" msgstr "Disposición." #: includes/theme-options.php:409 msgid "Main Layout" msgstr "Disposición Principal." #: includes/theme-options.php:410 msgid "Select which layout you want for your site." msgstr "Seleccione la disposición para su sitio" #: includes/theme-options.php:419 msgid "Header layout" msgstr "Disposición de la cabecera." #: includes/theme-options.php:748 msgid "Category Exclude - Homepage" msgstr "Excluir categoría - Página de Inicio." #: includes/theme-options.php:749 msgid "" "Specify a comma seperated list of category IDs or slugs that you'd like to " "exclude from your homepage (eg: uncategorized)." msgstr "" "Especifique una lista de categorias separadas por comas que le gustarí" "a excluir de la página de inicio." #: includes/theme-options.php:754 msgid "Category Exclude - Blog Page Template" msgstr "Excluir Categorias - Plantilla de Publicaciones" #: includes/theme-options.php:755 msgid "" "Specify a comma seperated list of category IDs or slugs that you'd like to " "exclude from your 'Blog' page template (eg: uncategorized)." msgstr "" "Especifique una lista de categorias separadas por comas que le gustarí" "a excluir de las plantillas del Blog." #: includes/theme-options.php:518 msgid "Slider & Headline Settings" msgstr "Ajustes del Slider y del encabezamiento." #: includes/theme-options.php:515 msgid "Slider Settings" msgstr "Ajustes del Slider." #: includes/theme-options.php:525 msgid "Enable Slider" msgstr "Habilitar el Slider" #: includes/theme-options.php:526 msgid "Enable/Disable the slider globally." msgstr "Habilitar/Deshabilitar el slider globalmente" #: includes/theme-options.php:531 msgid "Slider area content" msgstr "Área del contenido del slider" #: includes/theme-options.php:532 msgid "" "Please enter the content you want to show on slider area. Usually you will " "enter shortcode given by revolution slider here. eg: [rev_slider home]. " "However, (for advanced users/developers) if you want, you can use any kind " "of data here and it will be shown on the slider section (Hero Area) instead." msgstr "" "Por favor ingrese el contenido del Slider. Usualmente usted ingresará " "el shortcode dado por revolution slider. Ej: [rev_slider home]. Sin embargo, " "(para usuarios avanzados, desarrolladores) si usted desea, puede usar " "cualquier tipo de datos y será mostrado en el área del sldier." #: includes/theme-options.php:543 msgid "Headline Options" msgstr "Opciones del encabezado." #: includes/theme-options.php:546 msgid "Headline Setup" msgstr "Configuraciones del titular" #: includes/theme-options.php:549 msgid "" "Headline is the area after header block and before content block. Below are " "the defaults for Headline area for whole website, these settings can be " "override by particular page or post editor page settings. ( Feel free to " "play with it , you can always revert back. ) " msgstr "" "El titular es el área después de bloque del encabezamiento. Debajo se " "encuentran las configuraciones por defecto para todo el sitio web, estas " "configuraciones pueden ser sobre escritas en las configuraciones de una " "página o publicación particular. (Siéntase libre de jugar con " "ellas, siempre se pueden revertir)." #: includes/theme-options.php:552 msgid "Show Headline Section Globally ?" msgstr "¿Mostrar la sección del titular globalmente?" #: includes/theme-options.php:553 msgid "" "Default: checked, Uncheck to disable. If globally disabled the headline area " "will not appear anywhere. The settings below and the Headline and heading " "message setting in single post pages will not make any appearance. If " "disabled here, it will not show in any case, but if enabled here, you can " "disable it on single page basis on single post pages too." msgstr "" "Predefinida: seleccionada, deseleccione para deshabilitar. si la deshabilita " "globalmente el área del titular no se mostrará en ningú" "n lado. Los siguientes ajustes y la configuración de los mensajesel " "del titular y encabezamiento en una sóla página no se " "mostrarán. Si se deshabilita aquí, no se mostrará en " "cualquier caso, pero si está habilitado aquí, puedes " "desactivarlo en publicaciones o páginas particulares." #: includes/theme-options.php:558 msgid "Enable Default Headline title and message ?" msgstr "¿Habilitar el mensaje y el titulo del Titular?" #: includes/theme-options.php:559 msgid "" "If you enable it you will see boxes to enter default title and message for " "Headline area. These Title and Message will be show on whole website where " "specific Title and Message is not defined from single page editor. If you " "disable it , Breadcrumb will be shown on headline area instead. ( False is " "recommended if you are not sure about it.) ." msgstr "" "Si lo habilita aquí usted verá cajas para ingresar el tí" "tulo y el mensaje predeterminados para el área del titular. Estos " "Título y Mensaje serán mostrados en todo el sitio web donde el " "Título y el Mensaje no estén definidos por el editor de dicha " "página en particular. si lo deshabilita, la ubicación actual " "será mostrada en su lugar. (Se recomerida seleccionar falso si no " "está seguro)." #: includes/theme-options.php:565 msgid "Default Headline Title" msgstr "Título predetermindado del Titular." #: includes/theme-options.php:566 msgid "" "If you enable Headline and enter title here, it will be shown if no other " "title is specified in single post/pages." msgstr "" "Si habilita el Titular e ingresa el título aquí, este " "será mostrado si ningún otro título está " "definido para una página/publicación en particular." #: includes/theme-options.php:572 msgid "Default Headline Message" msgstr "Mensaje predeterminado del Titular." #: includes/theme-options.php:573 msgid "" "If you enable Headline and enter Message here, it will be shown if no other " "Message is specified in single post/pages." msgstr "" "Si habilita el Titular e ingresa el mensaje aquí, este será " "mostrado si ningún mensaje se especifica para una pá" "gina/publicación en particular." #: includes/theme-options.php:586 #: includes/theme-options.php:589 msgid "Homepage Setup" msgstr "Ajustes de Página de Inicio." #: includes/theme-options.php:592 #, php-format msgid "" "Note: Below settings only works if you create a page with page template " "\"Custom Homepage\" and set it as front page from Settings->Reading. You can " "optionally customise the homepage product categories section by adding " "widgets to the \"Homepage\" widgetized area on the \"%sWidgets%s\" screen. If " "you add widgets to \"Homepage\" widgetized area, it will override \"product " "categories\" section of homepage." msgstr "" "Nota: Los siguientes ajustes sólo funcionan si usted crea una " "página utilizando la plantilla \"Custom Homepage\" y la selecciona como " "página de inicio en Ajustes->Lecturas. Usted puede personalizar " "opcionalmente las categorías de la sección productos agregando " "widgets al área para widgets de la \"Página de Inicio\" en la " "pantalla de \"%sWidgets%s\". si usted agerga widgets a la \"Página de " "Inicio\" sobre escribirá la sección de la \"categorías de " "productos\" de la página de inicio" #: includes/theme-options.php:596 msgid "Enable Product Categories" msgstr "Habilitar las Categorías de Productos." #: includes/theme-options.php:597 msgid "Display product categories on the homepage." msgstr "Mostrar las categorías de productos en la Página de Inicio" #: includes/theme-options.php:611 msgid "Enable About / Testimonial section" msgstr "Habilitar la sección Nosotros/Testimonios." #: includes/theme-options.php:612 msgid "Display About / Testimonial section." msgstr "Mostrar la sección Nosotros/Testimonios." #: includes/theme-options.php:618 msgid "Enable Featured Products" msgstr "Habilitar Productos Destacados." #: includes/theme-options.php:619 msgid "Display featured products on the homepage." msgstr "Mostrar Productos Destacados en la Página de Inicio" #: includes/theme-options.php:625 msgid "Enable Content Area" msgstr "Habilitar Área de Contenido." #: includes/theme-options.php:626 msgid "Display the content area with either page content or a list of blog posts." msgstr "" "Mostrar el área de contenido ya sea con el contenido de una pá" "gina o con una lista de publicaciones." #: includes/theme-options.php:632 #: template-sitemap.php:76 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías de Productos." #: includes/theme-options.php:635 msgid "Number of Product Categories" msgstr "Número de categorías de productos" #: includes/theme-options.php:636 msgid "" "Select the number of product categories to display on the homepage. " "Multiples of 3 recommended, eg: 3,6,9" msgstr "" "Seleccione el número de categorías a mostrar en la pá" "gina de inicio. Se recomienda múltiplos de 3. Ej: 3, 6, 9" #: includes/theme-options.php:643 msgid "Featured Products" msgstr "Productos Destacados" #: includes/theme-options.php:647 msgid "Enter the title to display above the Featured products on the homepage." msgstr "" "Ingrese el título a mostrar sobre los producotos destacados en la " "página de inicio." #: includes/theme-options.php:652 msgid "Number of Products" msgstr "Número de Productos." #: includes/theme-options.php:653 msgid "Select the number of featured products to display on the homepage." msgstr "" "Seleccione el número de productos destacados a mostrar en la pá" "gina de inicio." #: includes/theme-options.php:679 msgid "About us / Testimonials" msgstr "Nosotros/ Testimonios." #: includes/theme-options.php:682 msgid "About Title" msgstr "Título para Nosotros" #: includes/theme-options.php:683 msgid "Enter the title to display in the about us section on homepage." msgstr "" "Ingrese el título a mostrar en la sección Nosotros de la " "página de inicio." #: includes/theme-options.php:685 #: single.php:84 #, php-format msgid "About %s" msgstr "Acerca %s" #: includes/theme-options.php:688 msgid "About box content" msgstr "Caja de contenido de Nosotros" #: includes/theme-options.php:694 msgid "Show Testimonials" msgstr "Mostrar Testimonios" #: includes/theme-options.php:695 msgid "" "Display the Testimonials on the right side of this, if disabled about " "section flows to full container." msgstr "" "Mostrar los testimonios al lado derecho de esto, si esta lo deshabilita, la " "sección Nosotros ocupará todo el ancho del contenedor." #: includes/theme-options.php:700 msgid "Testimonials Title" msgstr "Título de Testimonios." #: includes/theme-options.php:701 msgid "Enter the title to display above the testimonials on the homepage." msgstr "" "Ingrese el título a mostrar sobre los testimonios en la página " "de inicio" #: includes/theme-options.php:703 #, php-format msgid "What people say about %s" msgstr "Lo que dice la gente acerca %s" #: includes/theme-options.php:706 msgid "Content Area" msgstr "Área del Contenido." #: includes/theme-options.php:709 msgid "Content Type" msgstr "Tipo del Contenido" #: includes/theme-options.php:710 msgid "" "Determine whether to display the content of a specified page, or your recent " "blog posts." msgstr "" "Determine si se muestra el contenido de una página en particular o " "las publicaiones recientes de su blog." #: includes/theme-options.php:714 msgid "Blog Posts" msgstr "Publicaciones del Blog." #: includes/theme-options.php:714 #: includes/theme-options.php:717 msgid "Page Content" msgstr "Contenido de Página." #: includes/theme-options.php:718 msgid "" "Select the page to display content from if the homepage content area is " "enabled." msgstr "" "Seleccione la página y su contenido a mostrar si el área de " "contenido de la página de inicio está habilitada." #: includes/theme-options.php:725 msgid "Number of Blog Posts" msgstr "Número de publicaciones del Blog" #: includes/theme-options.php:726 msgid "" "Select the number of posts to display if the content type is set to \"Blog " "Posts\"." msgstr "" "Seleccione el número de publicaciones a mostrar si el tipo de " "contendio es \"Publicaciones del Blog\"." #: includes/theme-options.php:733 msgid "Posts Category" msgstr "Categoría de Publicaciones." #: includes/theme-options.php:734 msgid "" "Optionally select a category of posts to display if the content type is set " "to \"Blog Posts\"." msgstr "" "Opcionalmente seleccione una categoría de publicaciones a mostrar si " "el tipo de contendio es \"Publicaciones del Blog\"." #: includes/theme-options.php:741 msgid "Show Sidebar" msgstr "Mostrar Sidebar." #: includes/theme-options.php:742 msgid "Display the sidebar on the homepage." msgstr "Mostrar el Sidebar en la página de inicio" #: includes/theme-options.php:762 msgid "Portfolio/Cakes" msgstr "Portafolio/Pasteles." #: includes/theme-options.php:766 msgid "Portfolio Items URL Base" msgstr "Base URL para los artículos del Portafolio" #: includes/theme-options.php:767 #, php-format msgid "" "The base of all portfolio item URLs (re-save the %s after changing this " "setting)." msgstr "" "La URL base para todos los artículos del portafolio. (Guarde " "nuevamente el %s después de cambiar)." #: includes/theme-options.php:767 msgid "Permalinks" msgstr "Permalinks" #: includes/theme-options.php:779 msgid "Exclude Galleries from the Portfolio Navigation" msgstr "Excluir Galerías de la navegación del portaflio." #: includes/theme-options.php:780 msgid "" "Optionally exclude portfolio galleries from the portfolio gallery navigation " "switcher. Place the gallery slugs here, separated by commas
(eg: one, " "two, three)" msgstr "" "Excluya opcionalmente galerías de la navegación del portafolio." " Ubique aquí los slugs de las galerías separadas por " "comas
(ej: uno, dos, tres)." #: includes/theme-options.php:785 msgid "Exclude Portfolio Items from Search Results" msgstr "" "Excluya artículos del portafolio de los resultados de la bú" "squeda." #: includes/theme-options.php:786 msgid "Exclude portfolio items from results when searching your website." msgstr "" "Excluya artículos del portafolio cuando se realiza una bú" "squeda en su sitio." #: includes/theme-options.php:791 msgid "Portfolio Items Link To" msgstr "Dirigir de los artículos del Portafolio a:" #: includes/theme-options.php:792 msgid "" "Do the portfolio items link to the lightbox, or to the single portfolio item " "screen?" msgstr "" "¿Deben los artículos del portafolio dirigirse al lightbox o a la " "ventana de elemento del portafolio?" #: includes/theme-options.php:796 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/theme-options.php:796 msgid "Portfolio Item" msgstr "Atículosel Portafolio" #: includes/theme-options.php:806 msgid "Number of posts to display on \"Portfolio\" page template" msgstr "Número de publicaciones a mostrar en la plantilla \"Portafolio\"" #: includes/theme-options.php:807 msgid "" "The number of posts to display per page, when pagination is enabled, in the " "\"Portfolio\" page template." msgstr "" "Número de publicaciones a mostrar por página cuando la " "paginación esta habilitada en la plantilla \"Portafolio\"" #: includes/theme-options.php:816 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/theme-options.php:820 msgid "General" msgstr "General" #: includes/theme-options.php:829 msgid "Custom Placeholder" msgstr "Marcador personalizado" #: includes/theme-options.php:830 msgid "Upload a custom placeholder to be displayed when there is no product image." msgstr "" "Cargue un marcador personalizado a mostrar cuando no exista una imá" "gen del producto" #: includes/theme-options.php:835 msgid "Header Cart Link" msgstr "Link del Carrito" #: includes/theme-options.php:853 msgid "Product Archives" msgstr "Archivos de Productos" #: includes/theme-options.php:856 msgid "Shop archives full width?" msgstr "¿Archivos de la tienda con ancho total?" #: includes/theme-options.php:857 msgid "" "Display the product archive in a full-width single column format? (The " "sidebar is removed)." msgstr "" "Muestra los archivos de productos en todo el ancho con un formato de una " "sóla columna. Remueve el Sidebar" #: includes/theme-options.php:862 msgid "Product columns" msgstr "Columnas de productos" #: includes/theme-options.php:863 msgid "" "Select how many columns of products you want on product archive pages. " "Default is 2 and styled well. If you change it, some styling issues might " "arise." msgstr "" "Seleccione cuantas columnas de products desea en la página de " "archivos de productos. 2 es lo predeterminado. Si lo cambia, algunos " "problemas con los estilos pueden aparecer." #: includes/theme-options.php:869 msgid "Products per page" msgstr "Productos por Página" #: includes/theme-options.php:870 msgid "How many products do you want to display on product archive pages?" msgstr "" "¿Cúantos productos desea mostrar en la página de los archivos " "de productos?" #: includes/theme-options.php:875 msgid "Enable infinite scroll?" msgstr "Habilitar Scroll sin fin" #: includes/theme-options.php:876 msgid "" "Automatically loads the next set of products via AJAX when the user scrolls " "to the bottom of the page" msgstr "" "Carga automaticamente el siguiente set de productos via ajax cuando el " "usuario hace scroll hacia el fondo de la página." #: includes/theme-options.php:881 msgid "Product Details" msgstr "Detalles del Producto" #: includes/theme-options.php:884 msgid "Display related products" msgstr "Mostrar productos similares" #: includes/theme-options.php:885 msgid "Display related products on the product details page" msgstr "Muestra los productos similares en la página de detalles del producto." #: includes/theme-options.php:891 msgid "Maximum related products" msgstr "Número máximo de productos relacionados" #: includes/theme-options.php:892 msgid "The maximum number of related products to display." msgstr "El número máximo de productos relacionados a mostrar." #: includes/theme-options.php:899 msgid "Product details pages full width?" msgstr "¿Mostrar los detalles del producto en todo el ancho de la página?" #: includes/theme-options.php:900 msgid "" "Display the product details in a full-width single column format? (The " "sidebar is removed)" msgstr "" "Muestra los detalles del producto en un formato de unica columna. (Remueve " "el sidebar)" #: includes/theme-options.php:911 msgid "Show default sharing button?" msgstr "¿Bot'on para compartir predeterminado?" #: includes/theme-options.php:921 msgid "Dynamic Images" msgstr "Imágenes Dinámicas" #: includes/theme-options.php:925 msgid "Resizer Settings" msgstr "Ajustes del redimencionador" #: includes/theme-options.php:928 msgid "WP Post Thumbnail" msgstr "Miniatura de publicación de WP" #: includes/theme-options.php:929 msgid "" "Use WordPress post thumbnail to assign a post thumbnail. Will enable the " "Featured Image panel in your post sidebar where you can " "assign a post thumbnail." msgstr "" "Use la imágen miniatura de la publicación de WordPress para " "asignar una. Habilitará el Panel de imagen destacada " "en el sidebar de la publicción para asignar una imágen " "miniatura." #: includes/theme-options.php:935 msgid "WP Post Thumbnail - Dynamic Image Resizing" msgstr "" "Imágen miniatura de WP - Redimencionamiento dinámico de " "imágenes." #: includes/theme-options.php:936 msgid "" "The post thumbnail will be dynamically resized using native WP resize " "functionality. (Requires PHP 5.2+)" msgstr "" "La imágen miniatura será redimencionada automáticamente " "utilizando la funcion de dimencionamiento de WP." #: includes/theme-options.php:942 msgid "WP Post Thumbnail - Hard Crop" msgstr "Imágen miniatura de WP - Cortado Severo." #: includes/theme-options.php:943 msgid "" "The post thumbnail will be cropped to match the target aspect ratio (only " "used if \"Dynamic Image Resizing\" is enabled)." msgstr "" "La imágen miniatura será cortada para ajustarse al aspect " "ratio de destino (únicamene usado si \"Redimencionamiento diná" "mico de imágenes\" está habilitado)" #: includes/theme-options.php:949 msgid "Automatic Image Thumbnail" msgstr "Imágen miniatura automática." #: includes/theme-options.php:950 msgid "" "If no thumbnail is specifified then the first uploaded image in the post is " "used. (If you have used full size images as first attachment some styling " "issues may arise.)" msgstr "" "Si no se especifica ninguna imágen miniatura, la primera imá" "gen cargada en la publicación será usada. (si usted usa " "imágenes de tamaño completo como primera imágen, " "algunos problemas con los estilos pueden aparecer)." #: includes/theme-options.php:955 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Ajustes de Imágenes miniatura" #: includes/theme-options.php:973 msgid "Thumbnail Alignment" msgstr "Alineación de la Imágen." #: includes/theme-options.php:974 msgid "Select how to align your thumbnails with posts." msgstr "Seleccione como alinear la imágen con las publicaciones." #: includes/theme-options.php:978 #: includes/theme-options.php:1009 #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:84 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: includes/theme-options.php:978 #: includes/theme-options.php:1009 #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:260 #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:85 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: includes/theme-options.php:978 #: includes/theme-options.php:1009 #: includes/theme-options.php:1415 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/theme-options.php:980 msgid "Single Post - Show Thumbnail" msgstr "Publicación - Mostrar Imágen Miniatura" #: includes/theme-options.php:981 msgid "Show the thumbnail in the single post page." msgstr "Muestra la imágen miniatura en las publicaciónes." #: includes/theme-options.php:1003 msgid "Single Post - Thumbnail Alignment" msgstr "Publicación - Alineación de la Imágen." #: includes/theme-options.php:1004 msgid "Select how to align your thumbnail with single posts." msgstr "Seleccione como alinear la imágen de la publicación." #: includes/theme-options.php:1011 msgid "Add thumbnail to RSS feed" msgstr "Agregar imágen al Lector de Noticias" #: includes/theme-options.php:1012 msgid "Add the the image uploaded via your Custom Settings panel to your RSS feed" msgstr "" "Agregue la imágen cargada al Lector de Noticias a través del panel de " "ajustes." #: includes/theme-options.php:1017 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Habilitar Lightbox" #: includes/theme-options.php:1018 msgid "" "Enable the PrettyPhoto lighbox script on images within your website's " "content." msgstr "Habilitar el script lightbox PrettyPhoto sobre las imágenes de sitio" #: includes/theme-options.php:1025 msgid "Footer Customization" msgstr "Personalización del Pie de Página" #: includes/theme-options.php:1030 msgid "Footer Widget Areas" msgstr "Área para widgets del Pie de Página" #: includes/theme-options.php:1031 msgid "Select how many footer widget areas you want to display." msgstr "Seleccione cúantos widgets mostrar en el Pie de Página" #: includes/theme-options.php:1043 msgid "Footer showcase content" msgstr "Contenido de exhibición del Pie de Página" #: includes/theme-options.php:1056 msgid "Title (Left side)" msgstr "Título (lado izquierdo)" #: includes/theme-options.php:1057 msgid "Enter the title to show in Left footer showcase area." msgstr "" "Ingrese el título a mostrar en el área izquierda de " "exhibición del Pie de Página." #: includes/theme-options.php:1063 msgid "Show icon background (Left side)" msgstr "Mostrar ícono del fondo (lado izquierdo)" #: includes/theme-options.php:1064 #: includes/theme-options.php:1093 msgid "" "Do you want to show the icon background ? You might need to disable it if " "the background doesnt fit well with the image you use below." msgstr "" "¿Desea mostrar el ícono del fondo? Puede que necesite deshabilitarlo " "si el fondo no encaja con la imagen que usó." #: includes/theme-options.php:1070 msgid "Upload icon (Left side)" msgstr "Cargar Ícono (lado izquierdo)" #: includes/theme-options.php:1071 #: includes/theme-options.php:1100 msgid "" "Upload a logo for your theme, or specify an image URL directly. 59x59 size " "recommended." msgstr "" "Cargue un logo para su tema o especifique una URL directamente. Tamañ" "o recomendado 59x59." #: includes/theme-options.php:1077 msgid "Text (Left side)" msgstr "Texto (lado izquierdo)" #: includes/theme-options.php:1078 msgid "Enter the content for Left footer showcase area." msgstr "" "Ingrese el contenido para el área izquierda de exhibición del " "Pie de Página." #: includes/theme-options.php:1085 msgid "Title (Right side)" msgstr "Título (lado derecho)" #: includes/theme-options.php:1086 msgid "Enter the title to show in Right footer showcase area." msgstr "" "Ingrese el título para el área derecha de exhibición " "del Pie de Página." #: includes/theme-options.php:1092 msgid "Show icon background (Right side)" msgstr "Mostrar ícono de fondo (lado derecho)" #: includes/theme-options.php:1099 msgid "Upload icon (Right side)" msgstr "Cargar ícono (lado derecho)" #: includes/theme-options.php:1106 msgid "Text (Right side)" msgstr "Texto (lado derecho)" #: includes/theme-options.php:1107 msgid "Enter the content for Right footer showcase area." msgstr "" "Ingrese el contenido para el área derecha de exhibición del " "Pie de Página." #: includes/theme-options.php:1113 msgid "Extreme footer content" msgstr "Contenido del Pie de Página extremo" #: includes/theme-options.php:1116 msgid "Below settings are for the extreme bottom bar content." msgstr "Los siguientes ajustes son para la barra de contenido del fondo" #: includes/theme-options.php:1120 msgid "Enable Custom Footer (Left)" msgstr "Habilitar Pie de Página personalizado (izquierda)" #: includes/theme-options.php:1121 #: includes/theme-options.php:1133 msgid "Activate to add the custom text below to the theme footer." msgstr "" "Active para agregar texto personalizado debajo del Pie de Página del " "tema" #: includes/theme-options.php:1126 msgid "Custom Text (Left)" msgstr "Texto personalizado (Izquierda)" #: includes/theme-options.php:1127 #: includes/theme-options.php:1139 msgid "Custom HTML and Text that will appear in the footer of your theme." msgstr "" "Texto y HTML personalizados que aparecerán en el Pie de Página " "del tema" #: includes/theme-options.php:1132 msgid "Enable Custom Footer (Right)" msgstr "Habilitar Pie de Página personalizado (derecha)" #: includes/theme-options.php:1138 msgid "Custom Text (Right)" msgstr "Texto Personalizado (derecha)" #: includes/theme-options.php:1146 msgid "Subscribe & Connect" msgstr "Suscribirse y Conectarse" #: includes/theme-options.php:1150 msgid "Setup" msgstr "Configurar" #: includes/theme-options.php:1153 msgid "Enable Subscribe & Connect - Single Post" msgstr "Habilitar Suscribirse y Conectarse - Publicaciones." #: includes/theme-options.php:1154 #, php-format msgid "" "Enable the subscribe & connect area on single posts. You can also add this " "as a %1$s in your sidebar." msgstr "" "Habilitar el área de suscribirse y conectarse en las publicaciones. " "Usted también puede agregar esto como un %1$s en su sidebar." #: includes/theme-options.php:1159 msgid "Subscribe Title" msgstr "Título de Suscripción." #: includes/theme-options.php:1160 msgid "Enter the title to show in your subscribe & connect area." msgstr "" "Ingrese el título a mostrar en el área de suscribirse y " "conectarse." #: includes/theme-options.php:1165 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/theme-options.php:1166 msgid "Change the default text in this area." msgstr "Cambie el texto predefinido para este área." #: includes/theme-options.php:1171 msgid "Enable Related Posts" msgstr "Habilitar publicaciones relacionadas." #: includes/theme-options.php:1172 msgid "" "Enable related posts in the subscribe area. Uses posts with the same " "tags to find related posts. Note: Will not show in the " "Subscribe widget." msgstr "" "Habilitar publicaciones relacionadas en el área de suscripción." " Utiliza las publicaciones con las mismas etiquetas para " "mostrar las publicaciones relacionadas. No se motrarán en el widget " "de suscrpción." #: includes/theme-options.php:1177 msgid "Subscribe Settings" msgstr "Ajustes de Suscripción." #: includes/theme-options.php:1180 msgid "Subscribe By E-mail ID (Feedburner)" msgstr "Suscripción por E-mail (Feedburner)." #: includes/theme-options.php:1181 #, php-format msgid "Enter your %1$s for the e-mail subscription form." msgstr "Ingrese su %1$s para su formulario de suscripción." #: includes/theme-options.php:1181 msgid "Feedburner ID" msgstr "ID de Feedburner" #: includes/theme-options.php:1186 msgid "Subscribe By E-mail to MailChimp" msgstr "Suscribirse por E-mail de MailChimp" #: includes/theme-options.php:1187 #, php-format msgid "" "If you have a MailChimp account you can enter the %1$s to allow your users " "to subscribe to a MailChimp List." msgstr "" "Si usted cuenta con una cuenta de MailChimp usted puede ingresar el %1$s y " "asi permitirle a sus usuarios suscribirse a una lista de MailChimp." #: includes/theme-options.php:1187 msgid "MailChimp List Subscribe URL" msgstr "URL de suscripción a la lista de MailChimp." #: includes/theme-options.php:1198 msgid "Connect Settings" msgstr "Ajustes de Conexión" #: includes/theme-options.php:1201 msgid "Enable RSS" msgstr "Habilitar Lector de Noticias" #: includes/theme-options.php:1202 msgid "Enable the subscribe and RSS icon." msgstr "Habilitar el ícono de suscripción por Lector Noticias." #: includes/theme-options.php:1207 msgid "Twitter URL" msgstr "URL de Twitter" #: includes/theme-options.php:1208 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. http://www.twitter.com/templatation" msgstr "Ingrese su URL de %1$s. ej: http://www.twitter.com/templatation" #: includes/theme-options.php:1208 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/theme-options.php:1213 msgid "Facebook URL" msgstr "URL de Facebook" #: includes/theme-options.php:1214 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. http://www.facebook.com/templatation" msgstr "Ingrese su URL de %1$s. ej: http://www.facebook.com/templatation" #: includes/theme-options.php:1214 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/theme-options.php:1219 msgid "YouTube URL" msgstr "URL de Youtube" #: includes/theme-options.php:1220 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. http://www.youtube.com/templatation" msgstr "Ingrese su URL de %1$s. ej: http://www.youtube.com/templatation" #: includes/theme-options.php:1220 msgid "YouTube" msgstr "Youtube" #: includes/theme-options.php:1225 msgid "Flickr URL" msgstr "Flickr URL" #: includes/theme-options.php:1226 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. http://www.flickr.com/templatation" msgstr "Ingrese su URL de %1$s. ej: http://www.flickr.com/templatation" #: includes/theme-options.php:1226 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: includes/theme-options.php:1231 msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn URL" #: includes/theme-options.php:1232 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. http://www.linkedin.com/in/templatation" msgstr "Ingrese su URL de %1$s. ej: http://www.linkedin.com/templatation" #: includes/theme-options.php:1232 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/theme-options.php:1249 msgid "Google+ URL" msgstr "URL de Google+" #: includes/theme-options.php:1250 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. https://plus.google.com/104560124403688998123/" msgstr "Ingrese su URL de %1$s. ej: https://plus.google.com/104560124403688998123/" #: includes/theme-options.php:1250 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: includes/theme-options.php:1257 msgid "Contact Page" msgstr "Página de Contacto." #: includes/theme-options.php:1261 msgid "Contact Information" msgstr "Información de Contacto" #: includes/theme-options.php:1264 msgid "Enable Contact Information Panel" msgstr "Habilitar el panel de información de contacto." #: includes/theme-options.php:1265 msgid "Enable the contact informal panel" msgstr "Habilitar el panel de información de contacto." #: includes/theme-options.php:1271 msgid "Location Name" msgstr "Nombre del lugar." #: includes/theme-options.php:1272 msgid "Enter the location name. Example: London Office" msgstr "Ingrese el nombre del lugar. Ejemplo: Oficina de Londres" #: includes/theme-options.php:1278 msgid "Location Address" msgstr "Dirección del lugar" #: includes/theme-options.php:1279 msgid "Enter your company's address" msgstr "Ingrese la dirección de su compañía" #: includes/theme-options.php:1285 msgid "Telephone" msgstr "Teléfono" #: includes/theme-options.php:1286 msgid "Enter your telephone number" msgstr "Ingrese el número telefónico." #: includes/theme-options.php:1292 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/theme-options.php:1293 msgid "Enter your fax number" msgstr "Ingrese su número de Fax" #: includes/theme-options.php:1299 msgid "Contact Form E-Mail" msgstr "E-mail de contacto" #: includes/theme-options.php:1300 msgid "Enter your E-mail address to use on the 'Contact Form' page Template." msgstr "Ingrese su E-mail para ser usado en el formulario de contacto." #: includes/theme-options.php:1305 msgid "Your Twitter username" msgstr "Nombre de Usuario de Twitter" #: includes/theme-options.php:1306 msgid "Enter your Twitter username. Example: templatation" msgstr "Ingrese su nombre de usuario de Twitter. Ej: templation." #: includes/theme-options.php:1311 msgid "Enable Subscribe and Connect" msgstr "Habilitar Suscribirse y Conectarse." #: includes/theme-options.php:1312 msgid "Enable the subscribe and connect functionality on the contact page template" msgstr "" "Habiliatar la funcion de Suscribirse y Conectarse en la página de " "contacto" #: includes/theme-options.php:1317 msgid "Maps" msgstr "Mapas" #: includes/theme-options.php:1320 msgid "Contact Form Google Maps Coordinates" msgstr "Coordenadas para el mapa de Google de la página de contacto" #: includes/theme-options.php:1321 #, php-format msgid "" "Enter your Google Map coordinates to display a map on the Contact Form page " "template and a link to it on the Contact Us widget. You can get these " "details from %1$s" msgstr "" "Ingrese las coordenadas de Google maps para mostrar un mapa en la pá" "gina de contacto y un link en el widget de Contáctenos. Usted puede " "obterlas de %1$s" #: includes/theme-options.php:1321 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/theme-options.php:1326 msgid "Disable Mousescroll" msgstr "Desabilitar Scroll del ratón" #: includes/theme-options.php:1327 msgid "" "Turn off the mouse scroll action for all the Google Maps on the site. This " "could improve usability on your site." msgstr "" "Apague el scroll de mouse para todos los mapas de Google del sitio. Esto " "puede mejorar la usabilidad en su sitio" #: includes/theme-options.php:1332 msgid "Map Height" msgstr "Altura del mapa" #: includes/theme-options.php:1333 msgid "Height in pixels for the maps displayed on Single.php pages." msgstr "Altura en pixeles para los mapas mostrados en las páginas." #: includes/theme-options.php:1338 msgid "Default Map Zoom Level" msgstr "Nevel del enfoque de Google maps" #: includes/theme-options.php:1339 msgid "Set this to adjust the default in the post & page edit backend." msgstr "" "Ajuste aquí el predeterminado en el backend de las publicaciones y la " "edición de páginas." #: includes/theme-options.php:1345 msgid "Default Map Type" msgstr "Tipo del Mapa predeterminado" #: includes/theme-options.php:1346 msgid "Set this to the default rendered in the post backend." msgstr "" "Ajuste aquí la vista por defecto del mapa en el backend de las " "publicaciones." #: includes/theme-options.php:1350 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/theme-options.php:1350 msgid "Satellite" msgstr "Satelite" #: includes/theme-options.php:1350 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: includes/theme-options.php:1350 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: includes/theme-options.php:1352 msgid "Map Callout Text" msgstr "Leyenda del Mapa" #: includes/theme-options.php:1353 msgid "" "Text or HTML that will be output when you click on the map marker for your " "location." msgstr "" "Texto o HTML que será impreso al hacer clic en el marcador del mapa " "en su hubicación." #: includes/theme-options.php:1381 #: includes/theme-options.php:1436 #: includes/theme-options.php:1497 msgid "Embed Code" msgstr "Código embebido" #: includes/theme-options.php:1383 #: includes/theme-options.php:1438 #: includes/theme-options.php:1499 msgid "Enter the video embed code for your video (YouTube, Vimeo or similar)" msgstr "Ingrese el código embibido para su video (Youtube, Vimeo u otros)" #: includes/theme-options.php:1390 msgid "Portfolio URL" msgstr "URL del Portafolio" #: includes/theme-options.php:1392 msgid "" "Enter an alternative URL for your Portfolio item. By default it will link to " "your portfolio post or lightbox. Its useful if you want to link portfolio " "item to external link. It links to View Project button in one column " "portfolio page template." msgstr "" "Introduzca una URL alternativa para su artículo del Portafolio. Por " "defecto apuntará a sus publicaciónes del portafolio o al " "lightbox." #: includes/theme-options.php:1397 msgid "Lightbox URL" msgstr "URL del Lightbox" #: includes/theme-options.php:1399 #, php-format msgid "Enter an optional URL to show in the %s for this portfolio item." msgstr "" "Ingrese una URL opcional a mostrar en el %s para este artículo del " "portafolio." #: includes/theme-options.php:1399 msgid "PrettyPhoto lightbox" msgstr "PrettyPhoto lightbox" #: includes/theme-options.php:1412 msgid "Upload an image or enter an URL." msgstr "Cargue una imágen o ingrese una URL" #: includes/theme-options.php:1416 msgid "Image Crop Alignment" msgstr "Alineación de la Imágen cortada" #: includes/theme-options.php:1418 msgid "Select crop alignment for resized image" msgstr "Seleccione una alianeación para la imágen redimencionada" #: includes/theme-options.php:1430 msgid "" "Please use the Featured image just right side of this message to upload " "featured image. It will be resized using native wordpress image resizing " "script." msgstr "" "Por favor utilice el cargador del lado derecho de este mensaje para cargar " "la imágen destacada. Será redimencionada utilizando funciones " "nativas de WP." #: includes/theme-options.php:1445 msgid "" "If disabled the headline area will not appear on this post/page. The " "settings below will not make any difference if this is globally disabled " "from theme options panel. Check to disable. If disabled , breadcrumb will be " "shown on headline area instead." msgstr "" "Si se desactiva el área del titular, no aparecerá en este blog " "/ página. Los siguientes ajustes no harán ninguna diferencia " "si se deshabilita globalmente panel de opciones del tema. Seleccione para " "desactivar. Si está desactivado, la ubicación actual " "aparecerá en su lugar." #: includes/theme-options.php:1446 msgid "Disable headline area from this page" msgstr "Deshabilitar el titular de esta página" #: includes/theme-options.php:1452 msgid "Heading Title." msgstr "Título del titular" #: includes/theme-options.php:1454 msgid "" "Enter the headline which appears on the top in headline area as heading. " "Leave blank to show default that has been entered in Theme-options." msgstr "" "Ingerse el titular el cual aparece en la parte superior del encabezamiento. " "Deje en blanco para mostrar el texto predeterminado que ha sido ingresado en " "las opciones del tema." #: includes/theme-options.php:1460 msgid "Headline text" msgstr "Texto del titular" #: includes/theme-options.php:1479 msgid "Select the layout you want on this specific post/page." msgstr "" "Seleccione la disposición para esta página/publicación " "en particular" #: includes/theme-options.php:1489 msgid "Slide URL" msgstr "URL del Slide" #: includes/theme-options.php:1491 #, php-format msgid "Enter an URL to link the slider title to a page e.g. %s (optional)" msgstr "" "Ingrese la URL para vincular el título del slider con una pá" "gina. Ej: %s (opcional)" #: includes/theme-woocommerce.php:140 msgid "Out of stock" msgstr "Fuera del stock" #: includes/theme-woocommerce.php:275 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: includes/theme-functions.php:1449 #: includes/theme-woocommerce.php:338 msgid "My Account" msgstr "Mi cuenta" #: includes/theme-woocommerce.php:338 msgid "Log In" msgstr "Iniciar Sesión" #: includes/theme-woocommerce.php:342 msgid "Register" msgstr "Registrarse" #: includes/theme-woocommerce.php:348 msgid "Edit Address" msgstr "Editar dirección" #: includes/theme-woocommerce.php:352 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar Contraseña" #: includes/theme-woocommerce.php:356 msgid "Logout" msgstr "Cerrar Sesión" #: includes/theme-woocommerce.php:375 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:12 msgid "JS - Adspace Widget" msgstr "JS - Widget Adspace" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:63 msgid "Ad Code:" msgstr "Código de anuncio:" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:69 msgid "Image Url:" msgstr "URL de la imágen:" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:73 msgid "Link URL:" msgstr "URL del link:" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:77 msgid "Alt text:" msgstr "Texto alternativo:" #: includes/widgets/widget-woo-best-selling-products.php:21 msgid "Best Sellers" msgstr "Best Sellers" #: includes/widgets/widget-woo-best-selling-products.php:38 #: includes/widgets/widget-woo-featured-products.php:104 #: includes/widgets/widget-woo-product-categories.php:38 #: includes/widgets/widget-woo-recent-products.php:38 msgid "4" msgstr "4" #: includes/widgets/widget-woo-best-selling-products.php:59 msgid "Number of best selling products to display (multiples of 4 recommended):" msgstr "" "Número de los productos best selling a mostrar (múltiplos de 4 " "es recomendado)" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:11 msgid "JS - Blog Author Info" msgstr "JS - Información del autor del Blog" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:66 #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:96 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:70 msgid "Bio:" msgstr "Bio:" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:74 msgid "Gravatar E-mail:" msgstr "Gravatar E-mail:" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:78 msgid "Gravatar Size:" msgstr "Tamaño del Gravatar:" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:82 msgid "Gravatar Alignment:" msgstr "Alineación del Gravatar:" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:89 msgid "Read More Text (optional):" msgstr "Texto de leer más (opcional)" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:93 msgid "Read More URL (optional):" msgstr "URL de leer más (opcional)" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:97 msgid "Visible Pages:" msgstr "Páginas visibles" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:100 msgid "Home only" msgstr "Sólo el Home" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:101 msgid "Single only" msgstr "Sólo Single" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:12 msgid "JS - Embed/Video" msgstr "JS - Embed/Video" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:100 msgid "Category:" msgstr "Categoría" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:112 msgid "Tag:" msgstr "Etiqueta:" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:117 #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:104 msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:123 msgid "Limit (optional):" msgstr "Límite (opcional):" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:11 msgid "JS - Flickr" msgstr "JS - Flickr" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:21 msgid "Photos on flickr" msgstr "Fotos en flickr" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:78 msgid "Flickr ID (idGettr):" msgstr "Flickr ID (idGettr):" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:82 msgid "Number:" msgstr "Número:" #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:532 #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:90 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:92 msgid "User" msgstr "Usuario" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:93 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:97 msgid "Sorting:" msgstr "Orden:" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:99 msgid "Latest" msgstr "Últimos:" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:100 msgid "Random" msgstr "Aleatorio:" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:106 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:107 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: includes/retail-menu-cards/includes/admin-tweaks.php:8 #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:77 #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:108 msgid "Thumbnail" msgstr "Imágen miniatura" #: includes/widgets/widget-woo-recent-products.php:21 msgid "New Products" msgstr "Nuevos Productos" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:11 msgid "JS - Subscribe / Connect" msgstr "JS - Suscribirse/Conectarse" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:66 msgid "Disable Subscription Form" msgstr "Deshabilitar formulario de suscripción" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:69 msgid "Disable Social Icons" msgstr "Deshabiliar íconos Sociales" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:72 msgid "Disable in Posts" msgstr "Deshabilitar en Publicaciones" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:75 msgid "Disable in Pages" msgstr "Deshabilitar en Páginas" #: loop-portfolio.php:190 msgid "Portfolio" msgstr "Portafolio" #: loop-portfolio.php:285 msgid "View Details" msgstr "Ver Detalles" #: loop-portfolio.php:285 msgid "Visit Project" msgstr "Visitar Proyecto" #: page.php:37 #: single-portfolio.php:47 #: single.php:62 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: search.php:26 msgid "Search results:" msgstr "Resultados de la Búsqueda" #: single.php:70 msgid "Posted in : " msgstr "Publicado en:" #: single.php:73 msgid "Share This : " msgstr "Compartir:" #: single.php:87 #, php-format msgid "View all posts by %s " msgstr "Ver todas las publicaciones porr %s" #: single.php:88 #, php-format msgid " %s Posts" msgstr "Publicaciones %s" #: template-archives.php:37 msgid "The Last 30 Posts" msgstr "Las últimas 30 publicaciones" #: template-archives.php:46 msgid "comments" msgstr "comentarios" #: template-archives.php:57 #: template-sitemap.php:43 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: template-archives.php:64 msgid "Monthly Archives" msgstr "Archivos mensuales" #: template-contact.php:30 msgid "You forgot to enter your name." msgstr "Olvidó ingresar su nombre" #: template-contact.php:38 msgid "You forgot to enter your email address." msgstr "Olvidó ingresar su e-mail" #: template-contact.php:41 msgid "You entered an invalid email address." msgstr "Usted ingresó un e-mail inválido" #: template-contact.php:49 msgid "You forgot to enter your comments." msgstr "Olvidó ingresar los comentarios" #: template-contact.php:59 msgid "Contact Form Submission from " msgstr "Formulario de COntacto envío de" #: template-contact.php:61 #, php-format msgid "" "Name: %s \n" "\n" "Email: %s \n" "\n" "Comments: %s" msgstr "" "Nombre: %s \n" "\n" "Email: %s \n" "\n" "Comentarios: %s" #: template-contact.php:67 msgid "You emailed " msgstr "Se eviará un mensaje a su correo" #: template-contact.php:87 msgid "You forgot to enter your" msgstr "Usted olvidó ingresar su" #: template-contact.php:94 msgid "You entered an invalid" msgstr "Ingresó un inválido" #: template-contact.php:104 msgid "Thanks! Your email was successfully sent." msgstr "Gracias! Su e-mail fue enviado." #: template-contact.php:147 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #: template-contact.php:148 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: template-contact.php:149 msgid "Email:" msgstr "E-mail" #: template-contact.php:175 msgid "There was an error submitting the form." msgstr "Hubo un error al enviar el formulario" #: template-sitemap.php:38 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: template-sitemap.php:48 msgid "Posts per category" msgstr "Publicaciones por catergoría" #: template-sitemap.php:61 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: template-sitemap.php:85 msgid "Products" msgstr "Productos" #: 404.php:80 #: template-timeline.php:83 msgid "1 comment" msgstr "1 comentario" #: 404.php:80 #: template-timeline.php:83 #, c-format msgid "% comments" msgstr "% comentarios" #: woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Product" msgstr "Producto" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:86 #: woocommerce/cart/cart.php:29 msgid "Price" msgstr "Precio" #: woocommerce/cart/cart.php:30 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: woocommerce/cart/cart.php:31 msgid "Total" msgstr "Total" #: woocommerce/cart/cart.php:47 msgid "Remove this item" msgstr "Eliminar este elemento" #: woocommerce/cart/cart.php:76 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible bajo pedido" #: woocommerce/cart/cart.php:127 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: woocommerce/cart/cart.php:127 msgid "Apply Coupon" msgstr "Aplicar Cupón" #: woocommerce/cart/cart.php:134 msgid "Update Cart" msgstr "Actualizar carrito" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:40 msgid "You may be interested in…" msgstr "Puede estar interesado en…" #: woocommerce/cart/totals.php:22 msgid "Cart Totals" msgstr "Totales del carrito" #: woocommerce/cart/totals.php:28 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Subtotal del carrito" #: woocommerce/cart/totals.php:35 msgid "Cart Discount" msgstr "Descuento del carrito" #: woocommerce/cart/totals.php:35 #: woocommerce/cart/totals.php:120 msgid "[Remove]" msgstr "[Eliminar]" #: woocommerce/cart/totals.php:46 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: woocommerce/cart/totals.php:92 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: woocommerce/cart/totals.php:110 msgid "Tax" msgstr "Impuestos:" #: woocommerce/cart/totals.php:120 msgid "Order Discount" msgstr "Orden de descuento" #: woocommerce/cart/totals.php:129 msgid "Order Total" msgstr "Total de la Orden" #: woocommerce/cart/totals.php:145 #, php-format msgid "(Includes %s)" msgstr "(Incluye %s)" #: woocommerce/cart/totals.php:161 #, php-format msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr "(impuestos estiados para %s)" #: woocommerce/cart/totals.php:163 #, php-format msgid "" "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "based on your billing and shipping information." msgstr "" "Nota: Los costos de envío e impuestos son estimados%s y serán " "actualizados durante el proceso de pago de acuerdo a su información " "de cobro y envío." #: woocommerce/cart/totals.php:175 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter " "your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available " "methods for your location." msgstr "" "No encotramos métodos de envío; por favor recalcule su envío e " "ingrese su estado/país y zip/código postal para asegurarnos de " "que no haya métodos de envío en su área." #: woocommerce/cart/totals.php:187 #, php-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your " "location (%s)." msgstr "" "Lo sentimos, parece que no hay métodos de envío disponibles para su " "ubicación (%s)" #: woocommerce/cart/totals.php:187 msgid "" "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please " "contact us." msgstr "" "Si requiere asistencia o desea tomar arreglos alternativos por favor " "contáctenos." #: woocommerce/content-product_cat.php:70 msgid "View More" msgstr "Ver más." #: woocommerce/single-product/review.php:26 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Calificado %d de 5" #: woocommerce/single-product/review.php:27 msgid "out of 5" msgstr "de 5" #: woocommerce/single-product/review.php:33 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Su comentario espera aprovación" #: woocommerce/single-product/review.php:40 msgid "verified owner" msgstr "Propietario Verificado" #: 404.php:29 msgid "" "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use " "the search box below to find what you are looking for." msgstr "" "La página que está tratando de ver no existe o fue eliminada. " "Por favor utilice la caja de búsqueda de abajo para encontrar lo que " "está buscando" #: 404.php:33 msgid "Latest posted content" msgstr "Último contenido publicado" #: 404.php:34 msgid "" "For your ease, you can find the latest content added to our website below " "sorted by the time its posted." msgstr "" "Para su facilidad, usted puede encontrar debajo los últimos " "contenidos agregados a nuestro sitio ordenados por la fecha de " "publicación." #: includes/retail-menu-cards/includes/admin-tweaks.php:9 #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:95 msgid "Description" msgstr "Descripción." #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:8 msgid "Items" msgstr "Artículo" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:9 msgid "Item" msgstr "Artículos" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:10 msgid "Add New" msgstr "Agregar Nuevo" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:11 msgid "Add New Item" msgstr "Agregar nuevo artículo" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:12 msgid "Edit Item" msgstr "Editar artículo" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:13 msgid "New Item" msgstr "Nuevo artículo" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:14 msgid "View Item" msgstr "Ver artículo" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:15 msgid "Search Items" msgstr "Buscar artículos" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:16 msgid "No items found" msgstr "No se encontraron artículos" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:17 msgid "No items found in Trash" msgstr "No se encontraron artículos en la papelería" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:19 msgid "Menu Cards" msgstr "Cartas del Menú" #: includes/retail-menu-cards/includes/post-types.php:20 msgid "All Items" msgstr "Todos los elementos" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:30 msgid "Retail Menu Cards Settings" msgstr "Ajustes de cartas del menu de ventas al por menos" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:36 msgid "Options saved" msgstr "Opciones guardadas" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:43 msgid "Here you can fine tune your menu cards." msgstr "Usted puede afinar aquí sus cartas del menú" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:45 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:51 msgid "Thumbnail links to" msgstr "Links de miniaturas" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:64 msgid "Title links to" msgstr "Links del Título" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:80 msgid "Hide the thumbnail" msgstr "Ocultar miniatura" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:89 msgid "Hide the price" msgstr "Ocultar precio" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:98 msgid "Hide the description" msgstr "Ocultar la descripción" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:104 #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:35 #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:49 #: includes/wc-ajax-nav/functions.yith-wcan.php:64 msgid "Labels" msgstr "Sellos" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:107 msgid "Hide the labels" msgstr "Ocultar Sellos" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:113 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:119 msgid "Currency ($ € £ ¥ etc.)" msgstr "Moneda ($ € £ ¥ etc.)" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:128 msgid "Position" msgstr "Posición" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:131 msgid "Put the currency after the price" msgstr "Escriba la moneda después del precio" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:143 msgid "Look and feel" msgstr "Look and feel" #: includes/retail-menu-cards/includes/settings.php:180 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:10 #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:20 msgid "Cards" msgstr "Cartas" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:11 msgid "Card" msgstr "Carta" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:12 msgid "Search Cards" msgstr "Buscar Cartas" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:13 msgid "All Cards" msgstr "Todas las Cartas" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:14 msgid "Parent Card" msgstr "Carta Principal" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:15 msgid "Parent Card:" msgstr "Carta Principal:" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:16 msgid "Edit Card" msgstr "Editar Carta" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:17 msgid "Update Card" msgstr "Actualizar Carta" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:18 msgid "Add New Card" msgstr "Agreagar nueva carta" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:19 msgid "New Card Name" msgstr "Nombre de la nueva carta" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:36 #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:536 msgid "Label" msgstr "Sello" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:37 msgid "Search Labels" msgstr "Buscar Sellos" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:38 msgid "Popular Labels" msgstr "Sellos populares" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:39 msgid "All Labels" msgstr "Todos los Sellos" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:42 msgid "Edit Label" msgstr "Editar Sello" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:43 msgid "Update Label" msgstr "Actualizar Sello" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:44 msgid "Add New Label" msgstr "Agregar Sello Nuevo" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:45 msgid "New Label Name" msgstr "Nombre del nuevo sello" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:46 msgid "Separate labels with commas" msgstr "Separe los sellos con comas" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:47 msgid "Add or remove labels" msgstr "Agregar o remover sellos" #: includes/retail-menu-cards/includes/taxonomies.php:48 msgid "Choose from the most used labels" msgstr "Escoja de los sellos más usados" #: includes/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:44 msgid "JS Testimonials" msgstr "JS Testimonios" #: includes/theme-functions.php:1447 msgid "Login / Register" msgstr "Iniciar Sesión / Registrarse" #: includes/theme-functions.php:1449 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: includes/theme-functions.php:1449 msgid "Logout " msgstr "Cerrar Sesión" #: includes/theme-options.php:148 msgid "Theme Stylesheet/Theme Color" msgstr "Hoja de estilos del tema/Color del tema" #: includes/theme-options.php:216 msgid "Disable Responsiveness ?" msgstr "¿Deshabilitar responsive web?" #: includes/theme-options.php:217 msgid "" "The theme adjust itself automatically to the width of the device/browser. Do " "you want to disable it and open desktop version on all devices instead ? " "Check to disable." msgstr "" "El tema se ajusta automaticamente al ancho del dispositivo/explorador. " "¿Desea deshabilidarlo y mostrar las versión de escritorio en todos " "los dispositivos?" #: includes/theme-options.php:404 msgid "Layout (Sidebar / Header)" msgstr "Disposición (Sidebar/Encabezado)" #: includes/theme-options.php:420 msgid "" "Select which header layout you wish for header/menu items area. Please check " "demo website for example of layouts or you can try changing it. You can " "always revert back the change easily." msgstr "" "Seleccione la disposición para el área del " "encabezado/menú. Por favor verifique el sitio demo para ver las " "disposiciones de ejemplo o prueba cambiandolas. Los cambios siempre se " "pueden revertir." #: includes/theme-options.php:424 msgid "Header Layout 2" msgstr "Disposición del Encabezado 2" #: includes/theme-options.php:425 msgid "Header Layout 3" msgstr "Disposición del Encabezado 3" #: includes/theme-options.php:426 msgid "Header Layout 4" msgstr "Disposición del Encabezado 4" #: includes/theme-options.php:427 msgid "Header Layout 5" msgstr "Disposición del Encabezado 5" #: includes/theme-options.php:428 msgid "Header Layout 6" msgstr "Disposición del Encabezado 6" #: includes/theme-options.php:432 msgid "Header Height" msgstr "Altura del encabezado." #: includes/theme-options.php:433 msgid "" "If you want to set your own header height, please enter value. IMPORTANT " "NOTE: Please leave it blank if you are not sure what it means. The value you " "enter here over-rides all other header height values. It only increases " "header height, you will still need to take care of placement of logo(by logo " "offset in general settings) and navigation(manually). (Enter 0 or leave " "blank to return to default). Enter value without px, eg : 100, 150 etc. px " "automatically added by script. " msgstr "" "Si usted desea establecer su propia altura para el encabezado por favor " "ingrese el valor. NOTA IMPORTANTE: Por favor deje en blanco si no está" " seguro que significa. El valor ingresado sobre escribe todos los otros " "valores para el encabezado. Esto se encarga solamente de la altura del " "encabezado, usted necesita tomar medidas en la posición del logo (en " "desplazamiento del logo en ajustes generales) y de la navegación. " "Ingrese el valor sin unidades, ej: 100, 150, etc." #: includes/theme-options.php:438 msgid "Toppest Bar Settings" msgstr "Ajustes de la Barra en lo más alto." #: includes/theme-options.php:441 msgid "" "Below settings are for the top most navigation bar which is optional. It " "adds some usual user interface items. There is limited space on this bar , " "so be careful in choosing what part you really need. You can try it out and " "disable things later if bar goes out of space." msgstr "" "Los sigueintes ajustes son para la barra de navegación de lo má" "s alto en cual es opcional. Agrega algunos elementos usuales de la interfaz " "de usuario. Existe un espacio limitado para esta barra, asi que tenga " "cuidado al escojer las partes que de verdad necesita. Usted puede probar y " "desactivar la barra si esta se sale de su espacio." #: includes/theme-options.php:445 msgid "Enable Top Nav Bar" msgstr "Habilitar Barra de Navegación superior" #: includes/theme-options.php:446 msgid "Enable/Disable the Top most nav bar globally." msgstr "Habilitar/Deshabilitar la barra de navegación superior globalmente." #: includes/theme-options.php:452 msgid "Show Hide/Show icon" msgstr "Mostrar/Ocultar icono" #: includes/theme-options.php:453 msgid "" "This icon appears on right corner of the top bar and it enables user to " "show/hide the bar when clicked. If disabled, top bar will always show." msgstr "" "Este ícono apareec en la esquina derecha superior y le permite al " "usuario mostrar/ocultar la barra. Si lo deshabilita la barra siempre se " "mostrará." #: includes/theme-options.php:459 msgid "Enable Teaser Text" msgstr "Habilitar texto rompecabezas." #: includes/theme-options.php:460 msgid "" "Teaser text is short sentence that you want to highlight. It comes on left " "most area of top navigation. If you turn it off below 2 settings makes no " "difference. Default is checked." msgstr "" "El texto teaser es un oración corta que desea resaltar. Aparece en la " "parte izquieda de la navegación superior. Si usted la apaga los " "siguientes 2 ajustes no tienen efecto. Por defecto esta activado." #: includes/theme-options.php:466 msgid "Teaser Text Icon" msgstr "Ícono del texto teaser" #: includes/theme-options.php:473 msgid "Teaser Text" msgstr "Texto Teaser" #: includes/theme-options.php:474 msgid "" "Teaser text is short sentence that you want to highlight. eg : Our helpline " "number : xyz. This text appears on left most side of top bar." msgstr "" "El texto teaser es un oración corta que desea resaltar. Aparece en la " "parte izquieda de la navegación superior." #: includes/theme-options.php:480 msgid "Welcome Text Icon" msgstr "Ícono de texto de bienvenida." #: includes/theme-options.php:481 msgid "" "This icon appears on left side of Login/Register or Welcome. Recommended " "size : 21 x 21 px." msgstr "" "Este ícono aparace al lado izquierdo de Iniciar Sesió" "n/Registrarse en la página de bienvenida. Tamaño recomendado: " "21 x 21 px." #: includes/theme-options.php:487 msgid "Show Social icons" msgstr "Mostrar íconos sociales" #: includes/theme-options.php:488 msgid "" "Show social icons on top bar, you can control value of these from Subscribe -" "> Connect below." msgstr "" "Mostrar íconos sociales en la barra superior, puede controlar los " "valores en Suscribción ->Conectarse." #: includes/theme-options.php:494 msgid "Show Language Dropdown" msgstr "Mostrar Lista desplegable de Idiomas." #: includes/theme-options.php:495 msgid "" "Show lang dropdown, at this time it supports WPML only. It will only work if " "you have WPML plugin installed and langauges setup in it." msgstr "" "Mostrar Lista desplegable de Idiomas, en este momento sólo soporta " "WPML. Sólo funcionará si tiene instalado el plugin WPML con " "los idiomas configurados." #: includes/theme-options.php:501 msgid "Show Search" msgstr "Mostrar Búsqueda" #: includes/theme-options.php:502 msgid "Enable/Disable the search bar on right side of Top nav bar." msgstr "" "Habilitar/Deshabilitar la barra de búsqueda al lado derecho de la " "barra de navegación" #: includes/theme-options.php:511 msgid "Slider & Headline" msgstr "Slider y Titular" #: includes/theme-options.php:521 msgid "" "The slider area (or HERO area) is the main highlighted area in the header. " "You can place slider or any html in this. You can also define separate " "slider area for each page/post/product from bottom of its editor page." msgstr "" "El área del Slider (o área HERO) es el área resaltada " "en el encabezado. Usted puede ubicar el slider o cualquier HTML es este " "lugar. Usted también puede defirnir área de slider separadas para " "cada página/publicación/producto en el fondo de su pá" "gina de edición." #: includes/theme-options.php:537 msgid "Show above slider on whole website ?" msgstr "¿Mostrar el Slider en todo el Sitio?" #: includes/theme-options.php:538 msgid "" "Do you want to show above slider/Hero area code only on homepage, or on " "whole website instead. By default this appears only on page with page-" "template set as \"Custom Homepage\". You can define separate slider/Hero area " "for particular page from bottom of page editor. Check to show on whole " "website." msgstr "" "¿Desea mostrar el Slider o el código del área HERO sólo " "en la página de inicio o en todo el sitio? Por defecto sólo " "aparece en la página que utilice la plantilla \"Página de " "Inicio Personalizada\". Usted puede definir Sliders o áreas HERO " "separadas para páginas particulares desde el fondo del editor. " "Seleccione para mostrar en todo el sitio." #: includes/theme-options.php:689 msgid "Enter some information about your business here." msgstr "Ingrese aquí alguna información de su negocio." #: includes/theme-options.php:823 msgid "Enable Catalog Mode" msgstr "Habiliatar modo catálogo" #: includes/theme-options.php:824 msgid "" "If enabled, price and cart buttons will not show up. Website will behave " "like a catalog only with no purchase functionality." msgstr "" "Si lo habilita, los botones para el precio y el carrito no se mostrará" "n. El sitio se comportará como un catalogo si la opción de " "compras." #: includes/theme-options.php:905 msgid "Link product thumbnail to product details page too" msgstr "" "Vincular la imágen del producto a la página de detalles de " "producto." #: includes/theme-options.php:906 msgid "" "By default product thumbnail is not linked to product details page, do you " "want to link it ? Check to link." msgstr "" "Por defecto la imágen del producto no esta vinculada a la pá" "gina de detalles, ¿desea vincularlas?" #: includes/theme-options.php:912 msgid "" "Show default Twitter and facebook sharing buttons on single product display " "page." msgstr "" "Mostrar los botones predeterminados de Twitter y Facebook en la pá" "gina del producto." #: includes/theme-options.php:1046 msgid "" "Below settings are for the showcase area of the footer. Which appears half " "in the content section and half in the footer section. Separate settings are " "there for left and right side box. Note: Footer showcase area only appears " "if footer widgets are present." msgstr "" "A continuación se presentan los ajustes para el área de " "exhibición de pie de página. Que aparece en medio de la " "sección de contenido y media en la sección de pie de pá" "gina. Existen ajustes separados para el lado izquierdo y derecho de la caja. " "Nota: El área de exhibición del pie de página só" "lo aparece existen widgets presentes en el Pie de Página." #: includes/theme-options.php:1049 msgid "Enable footer showcase area" msgstr "Habilitar área de exhibición del pie de página." #: includes/theme-options.php:1050 msgid "" "Uncheck this if you do not want the footer showcase area (round corner area " "just above footer widgets area)." msgstr "" "Deseleccione esto si usted no desea el área de exhibicion del pie de " "página." #: includes/theme-options.php:1237 msgid "Pinterest URL" msgstr "URL Pinterest" #: includes/theme-options.php:1238 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. http://www.pinterest.com/templatation" msgstr "Ingrese su URL %1$s ej: http://www.pinterest.com/templatation" #: includes/theme-options.php:1238 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/theme-options.php:1243 msgid "Instagram URL" msgstr "URL Instagram" #: includes/theme-options.php:1244 #, php-format msgid "Enter your %1$s URL e.g. http://www.instagram.com/templatation" msgstr "Ingrese su URL %1$s ej http://www.instagram.com/templatation" #: includes/theme-options.php:1244 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/theme-options.php:1462 msgid "" "This text appears in headline area below heading. Leave blank to show " "default that has been entered in Theme-options.(If you dont want any " "headline subtext particularly for this page, enter blank space.)" msgstr "" "Este texto aparece en el área del titular debajo del encabezado. Deje " "en blanco para mostrar el texto predeterminado ingresado en las opciones del " "tema. (Si no desea ningun titular para esta página en particular, " "ingrese un espacio en blanco)." #: includes/theme-options.php:1467 msgid "Hero/Slider Area Content." msgstr "Área del contendio del Slider/HERO" #: includes/theme-options.php:1469 msgid "" "This content appears on the header area, you can use it to place slider " "particular for this page/post/product or any other image or content. " "Shortcodes allowed. e.g. [rev_slider portfolio-slider]" msgstr "" "Este contenido aparece en el área del encabezado, usted puede para " "ubicar un slier para esta página/publicación/producto en " "particular o cualquier otra imágen o contenido. Los Shortcodes " "están permitidos. ej: [rev_slider portfolio-slider]" #: includes/theme-woocommerce.php:549 #: includes/theme-woocommerce.php:554 msgid "Default catalog view" msgstr "Vista de catalogo predeterminada" #: includes/theme-woocommerce.php:555 msgid "Display products in grid or list view by default" msgstr "Mostrar los productos en grilla o lista por defecto." #: includes/theme-woocommerce.php:559 msgid "Grid" msgstr "Grilla" #: includes/theme-woocommerce.php:560 #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:534 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/theme-woocommerce.php:561 #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:275 msgid "Disable" msgstr "Deshabilidato" #: includes/theme-woocommerce.php:613 msgid "Grid view" msgstr "Vista en Grilla" #: includes/theme-woocommerce.php:613 msgid "List view" msgstr "Vista en Lista" #: includes/theme-woocommerce.php:766 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:119 msgid "title" msgstr "título" #: includes/theme-woocommerce.php:821 msgid "Custom Tab" msgstr "Pestaña Personalizada." #: includes/theme-woocommerce.php:856 msgid "Tab Title" msgstr "Título de la pestaña." #: includes/theme-woocommerce.php:856 msgid "Required for tab to be visible" msgstr "Se requiere para que la pestaña sea visible." #: includes/theme-woocommerce.php:857 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: includes/theme-woocommerce.php:857 msgid "HTML and text to display." msgstr "HTML y texto a mostrar" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:164 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:115 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar plugins requeridos" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:165 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:116 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar Plugins" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:166 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:117 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalar Plugin: %s" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:167 msgid "Something went wrong." msgstr "Ha ocurrido un error." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:168 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:119 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin %1$s." msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes plugins %1$s." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:169 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin %1$s." msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins %1$s." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:170 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:121 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins." " Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "installed." msgstr[0] "" "Lo sentimos pero usted no posee los permisos para instalar el plugin %s. " "Contacte el administrador del sitio para obtener ayuda para instalar el " "plugin." msgstr[1] "" "Lo sentimos pero usted no posee los permisos para instalar todos los %s " "plugins. Contacte el administrador del sitio para obtener ayuda instalando " "los plugins." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:171 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:122 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin está desactivado: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins están desactivado: %1$s." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:172 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:123 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están desactivado: %1$s." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:173 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:124 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin." " Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Lo sentimos pero usted no posee los permisos para activar el plugin %s. " "Contacte el administrador del sitio para obtener ayuda para activar el " "plugin." msgstr[1] "" "Lo sentimos pero usted no posee los permisos para activar todos los %s " "plugins. Contacte el administrador del sitio para obtener ayuda activando " "los plugins." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:174 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:125 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "El siguiente plugin necesita actualizarse a su última versión " "para asegurar la máxima compativildad con este tema: %1$s." msgstr[1] "" "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a su última " "versión para asegurar la máxima compativildad con este tema: " "%1$s." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:175 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:126 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Lo sentimos pero usted no posee los permisos para actualizar el plugin %s. " "Contacte el administrador del sitio para obtener ayuda actualizando el " "plugin." msgstr[1] "" "Lo sentimos pero usted no posee los permisos para actualizar todos los %s " "plugins. Contacte el administrador del sitio para obtener ayuda actualizando " "los plugins." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:176 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:127 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Iniciar instalación del plugin" msgstr[1] "Iniciar instalación de los plugins" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:177 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:128 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activar plugin instalado" msgstr[1] "Activar plugins instalados" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:178 #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:490 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:129 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver al instalador de plugins requeridos" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:179 #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1846 #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:130 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:180 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos los plugins están instalados y activados. %1$s" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:517 #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2058 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Volver al Dashboard" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:545 #, php-format msgid "The following plugin was activated successfully: %s." msgstr "El siguiente plugin fue activado con éxito: %s" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:704 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar esta noticia" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1091 msgid "External Link" msgstr "Link Externo" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1096 msgid "Private Repository" msgstr "Repositorio Privado" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1099 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre empacado" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1103 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositorio WordPress" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1106 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1109 msgid "Not Installed" msgstr "No Instalado" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1111 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado pero no activado" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1281 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "No se instalaron ni activaron plugins. Volver al Dashboard" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1297 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1298 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1299 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1300 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1318 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1319 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1544 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "El siguiente plugin fue activado con éxito." msgstr[1] "Los siguientes plugins fueron activado con éxito." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1829 msgid "Install package not available." msgstr "Paquete de instalación no disponible" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1830 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "Descargar e instalar el paquete desde %s…" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1831 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Desempaquetar el paquete…" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1832 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Instalando el plugin…" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1833 msgid "Plugin install failed." msgstr "Instalación del plugin fallida" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1834 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Instalación del plugin satisfactoria" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1845 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Activación del plugin fallida" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1955 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "La instalación y activación ha empezado. Este proceso puede " "tomar varios minutos en algunos hosts, por favor sea paciente." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalado(s) y activado(s)." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1956 #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1965 msgid "Hide Details" msgstr "Ocultar detalles" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1957 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas las instalaciones y activaciones se han completado" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1958 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1962 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "El proceso de instalación ha iniciado. Este proceso puede demorar en " "algunos hosts, por favor sea paciente." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1963 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Ocurrió un error miestrás instalabamos %1$s: " "%2$s." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1964 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "La instalación de %1$s falló." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1965 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado con éxito" #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1966 msgid "All installations have been completed." msgstr "Se completaron todas las instalaciones." #: includes/tt-plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1967 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:118 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo malo ocurrió con la API del plugin." #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:120 #, php-format msgid "" "Important: However theme is complete in itself, but to enhance the " "functionality it comes with pre-packed plugin.
(Please install the one " "that you think you will need, you can install them later too if you are not " "sure at this time).

Recommended Plugin: %1$s." msgid_plural "" "Important: However theme is complete in itself, but to enhance the " "functionality it comes with pre-packed plugins.
(Please install the " "one that you think you will need, you can install them later too if you are " "not sure at this time).

Recommended Plugins: %1$s." msgstr[0] "" "Importante: aunque el tema está completado por si mismo, pero para " "mejorarlo viene con plugins pre-instalados.
(por favor instale el que " "crea que necesitará, puede instalarlos más tarde si ahora " "mismo no está seguro)

Plugin Recomendado: %1$s." msgstr[1] "" "Importante: aunque el tema está completado por si mismo, pero para " "mejorarlo viene con plugins pre-instalados.
(por favor instale el que " "crea que necesitará, puede instalarlos más tarde si ahora " "mismo no está seguro)

Plugins Recomendados: %1$s." #: includes/tt-plugins/tt-plugins.php:131 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Todos los plugins fueron instalados y activados %s" #: includes/wc-ajax-nav/functions.yith-wcan.php:52 #: includes/wc-ajax-nav/functions.yith-wcan.php:64 msgid "Term" msgstr "Término" #: includes/wc-ajax-nav/functions.yith-wcan.php:52 #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:535 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:21 msgid "Narrow down the products list without reloading the page" msgstr "Reducir la lista de productos sin recargar la página" #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:521 msgid "Attribute:" msgstr "Atributo:" #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:526 msgid "Query Type:" msgstr "Tipo de pregunta:" #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:528 msgid "AND" msgstr "AND" #: includes/wc-ajax-nav/widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:529 msgid "OR" msgstr "OR" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:382 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:389 msgid "Select a date" msgstr "Seleccionar un fecha" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:383 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:390 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:384 #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:385 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:391 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:392 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:420 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:427 msgid "px" msgstr "px" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:421 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:428 msgid "em" msgstr "em" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:422 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:429 msgid "pt" msgstr "pt" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:423 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:430 msgid "rem" msgstr "rem" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:433 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:440 msgid "Select a font family" msgstr "Seleccione el font family (css)" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:441 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:448 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:442 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:449 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:443 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:450 msgid "Extra bold" msgstr "Extra negrita" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:444 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:451 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:445 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:452 msgid "Italic bold" msgstr "Negrita Cursiva" #: includes/wc-ajax-nav/yit-common/yith-panel.php:457 #: includes/wc-zm/yit-common/yith-panel.php:464 msgid "Click to preview" msgstr "Clic par ver vista previa" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:114 #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:164 msgid "Magnifier" msgstr "Lupa" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:133 msgid "Catalog Zoom Images" msgstr "Acercar imágenes del catálogo" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:134 msgid "The size of images used within the magnifier box" msgstr "El tamaño de las imágenes usadas en la caja de la lupa" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:165 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:207 msgid "Enable YITH Magnifier" msgstr "Habilitar la lupa YITH" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:208 msgid "Enable the plugin or use the Woocommerce default product image." msgstr "" "Habilitar el plugin o usar la imágen del producto predeterminada de " "Woocommerce" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:216 msgid "Forcing Zoom Image sizes" msgstr "Forazar el acercamiento en las imágenes" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:217 msgid "" "If disabled, you will able to customize the sizes of Zoom Images. Please " "disable at your own risk; the magnifier should not properly work with " "unproportioned image sizes." msgstr "" "Si está deshabilitado, usted podrá personalizar los " "tamaños del acercamiento de las imágenes. Por favor " "deshabilitelo bajo su propio riesgo; la lupa no funcionará " "correctamente con imágenes desproporcionadas." #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:228 msgid "Magnifier Settings" msgstr "Ajustes de la Lupa" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:235 msgid "Zoom Area Width" msgstr "Ancho del área de acercamiento" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:236 msgid "The width of magnifier box (default: auto)" msgstr "El ancho de la caja de la lupa (predeterminado: automático)" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:244 msgid "Zoom Area Height" msgstr "Altura del área de acercamiento" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:245 msgid "The height of magnifier box (default: auto)" msgstr "La altura de la caja de la lupa (predeterminado: automático)" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:253 msgid "Zoom Area Position" msgstr "Posición del área de acercamiento." #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:254 msgid "The magnifier position" msgstr "La posición de la lupa" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:261 #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:274 msgid "Inside" msgstr "Por dentro" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:266 msgid "Zoom Area Mobile Position" msgstr "Posición del área de acercamiento para móviles" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:267 msgid "The magnifier position with mobile devices (iPhone, Android, etc.)" msgstr "" "La posición de la lupa con dispositivos móviles (iPhone, " "Android, etc)" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:273 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:280 msgid "Loading label" msgstr "Cargando sello" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:283 #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:284 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:310 msgid "Lens Opacity" msgstr "Opacidad del lente" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:334 msgid "Blur" msgstr "Difuminado" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:335 msgid "Add a blur effect to the small image on mouse hover." msgstr "" "Agregar un efecto de difuminado a la imágen cuando el ratón " "para por encima." #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:604 #: includes/widgets/range-plugin-framework.php:283 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/wc-zm/class.yith-wcmg-admin.php:605 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: includes/widgets/range-plugin-framework.php:240 msgid "Update Options »" msgstr "Actualizar Opciones »" #: includes/widgets/widget-woo-best-selling-products.php:11 msgid "JS - Best Selling Products Loop" msgstr "JS - Bucle de los productos más vendidos." #: includes/widgets/widget-woo-featured-products.php:12 msgid "JS - Featured Products Loop" msgstr "JS - Bucle de productos destacados." #: includes/widgets/widget-woo-featured-products.php:125 msgid "Number of featured products to display (Multiples of 4 recommended):" msgstr "" "Número de productos destacados a mostrar. (recomendado mú" "ltiplos de 4)." #: includes/widgets/widget-woo-product-categories.php:11 msgid "JS - Product Categories Loop" msgstr "JS - Bucle de categorías de productos" #: includes/widgets/widget-woo-product-categories.php:59 msgid "Number of product categories to display (Multiples of 3 recommended):" msgstr "" "Número de categorías de productos a mostrar (múltiplos " "de 3 recomendado):" #: includes/widgets/widget-woo-recent-products.php:11 msgid "JS - Recent Products Loop" msgstr "JS - Bucle de Productos recientes" #: includes/widgets/widget-woo-recent-products.php:59 msgid "Number of recent products to display (Multiples of 4 recommended):" msgstr "" "Número de productos recientes a mostrar (Múltiplos de 4 " "recomendado)" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:44 msgid "Follow a Twitter Feed" msgstr "Seguir una publicación de Twitter" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:51 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:244 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:245 msgid "JS Twitter Widget" msgstr "JS Widget de Twitter" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:69 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:533 msgid "Twitter username:" msgstr "Nombre de Usuario de Twitter:" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:85 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:569 msgid "Twitter list:" msgstr "Lista de Twitter:" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:111 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:559 msgid "You need to authorize this account." msgstr "Usted necesita autorizar esta cuenta." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:118 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:590 msgid "Give the feed a title ( optional ):" msgstr "Dar un título a la publicación (opcional):" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:122 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:598 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "¿Cuantos elementos le gustaría mostrar?" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:132 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:612 msgid "Display profile image?" msgstr "¿Mostrar imágen del perfíl?" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:134 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:616 msgid "Do not show" msgstr "No mostrar" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:135 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:617 msgid "Mini - 24px by 24px" msgstr "Mini - 24px por 24px" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:136 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:618 msgid "Normal - 48px by 48px" msgstr "Normal - 48px por 48px" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:137 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:619 msgid "Bigger - 73px by 73px" msgstr "Más Grande - 73px por 73px" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:138 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:620 msgid "Original" msgstr "Original" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:144 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:663 msgid "Include retweets" msgstr "Incluir retweets" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:149 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:667 msgid "Hide @replies" msgstr "Ocultar @replies" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:154 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:671 msgid "Hide sending applications" msgstr "Ocultar aplicaciones de envío" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:159 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:675 msgid "Show Tweet Intents (reply, retweet, favorite)" msgstr "Mostrar intenciones del tweet (responder, retweet, favorito)" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:164 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:679 msgid "Show Follow Link" msgstr "Mostrar el link para seguir" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:167 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:626 msgid "What to display when Twitter is down ( optional ):" msgstr "Mensaje a mostrar cuando Twitter está caído (opcional):" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:168 msgid "errmsg" msgstr "errmsg" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:171 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:634 msgid "Show date/time of Tweet ( rather than 2 ____ ago ):" msgstr "Mostrar fecha/hora del Tweet (en lugar de hace 2 ____):" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:173 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:638 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:174 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:639 msgid "If over an hour old" msgstr "Si tiene más de una hora" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:175 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:640 msgid "If over a day old" msgstr "Si tiene más de un dia" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:176 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:641 msgid "If over a week old" msgstr "Si tiene más de una semana" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:177 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:642 msgid "If over a month old" msgstr "Si tiene más de mes" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:178 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:643 msgid "If over a year old" msgstr "Si tiene más de un año." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:179 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:644 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:183 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:650 #, php-format msgid "Format to display the date in, uses PHP date() format:" msgstr "" "El formato para mostrar le fecha, usa el formato de PHP " "date()." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:184 msgid "dateFormat" msgstr "dateFormat" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:189 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:683 msgid "Open links in a new window" msgstr "Abrir links en una nueva ventana" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:349 msgid "There were no locks to clear!" msgstr "No había cerraduras para limpiar!" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:351 #, php-format msgid "Successfully cleared %d lock." msgid_plural "Successfully cleared %d locks." msgstr[0] "Si limpió %d cerradura" msgstr[1] "Si limpiaron %d cerraduras" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:354 #, php-format msgid "Successfully authorized @%s" msgstr "Autorizado con éxito @%s" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:356 msgid "There was a problem authorizing your account." msgstr "Hubo un problema autorizando su cuenta" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:379 msgid "Authenticated Twitter Accounts" msgstr "Cuentas de Twitter autenticadas" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:381 msgid "Default Settings for Shortcodes" msgstr "Ajustes predeterminados para los Shortcodes" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:392 msgid "Username" msgstr "Nombre de Usuario" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:395 msgid "Lists Rate Usage" msgstr "Tasa de Uso de listas" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:398 msgid "Statuses Rate Usage" msgstr "Tasa de usos de estados" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:414 msgid "Reauthorize" msgstr "Volver a autorizar" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:424 msgid "Lists" msgstr "Listas" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:425 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:432 #, php-format msgid "Used: %d" msgstr "Usado: %d" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:433 #, php-format msgid "Remaining: %d" msgstr "Faltantes: %d" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:436 #, php-format msgid "Limits reset in: %d minutes" msgid_plural "Limits reset in: %d minutes" msgstr[0] "Límites restablecidos en: %d minutos" msgstr[1] "Límites restablecidos en: %d minutos" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:438 msgid "This is overall usage, not just usage from Twitter Widget Pro" msgstr "Este es el uso completo, no sólo el uso de Twitter Widget Pro" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:446 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:449 msgid "There was an error checking your rate limit." msgstr "Hubo un error al verificar el límite de su tasa de uso" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:463 msgid "" "You need to fill in the Consumer key and Consumer secret before you can " "authorize accounts." msgstr "" "Necesita completar la llave y el secreto del cliente antes de autorizar " "cuentas" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:469 msgid "Authorize New Account" msgstr "Autorizar nueva cuetna" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:480 msgid "Consumer key" msgstr "Llave del Cliente" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:488 msgid "Consumer secret" msgstr "Secreto del Cliente" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:500 msgid "Directions to get the Consumer Key and Consumer Secret" msgstr "Instrucciones para obtener la llave y el secreto del cliente." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:502 msgid "Add a new Twitter application" msgstr "Agregar una nueva aplicación de twitter" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:503 msgid "" "Fill in Name, Description, Website, and Callback URL (don't leave any blank) " "with anything you want" msgstr "" "Llene el nombre, la descripción, el sitio web, y la URL de respaldo " "(no deje ninguna en blanco) con lo que usted desee." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:504 msgid "Agree to rules, fill out captcha, and submit your application" msgstr "Acepte las reglas, llene el captcha y envíe su aplicación." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:505 msgid "Copy the Consumer key and Consumer secret into the fields above" msgstr "Copie la llave y el secreto del cliente dentro de los campos de arriba" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:506 msgid "Click the Update Options button at the bottom of this page" msgstr "" "Haga clic en el botón Actualizar Opciones en fondo de esta pá" "gina" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:515 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:518 msgid "Clear Update Locks" msgstr "Limpiar cerraduras de actualización" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:519 msgid "" "A small percentage of servers seem to have issues where an update lock isn't " "getting cleared. If you're experiencing issues with your feed not updating, " "try clearing the update locks." msgstr "" "Unpequeño porcentaje de servidores parecen tener problemas cuando una " "cerradura de actualización no ha sido limpiada. Si usted está " "presentando problemas con la actualización de sus publicaciones, " "trate limpiando las cerraduras de actualización." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:529 msgid "" "These settings are the default for the shortcodes and all of them can be " "overridden by specifying a different value in the shortcode itself. All " "settings for widgets are locate in the individual widget." msgstr "" "Estos ajustes son los predeterminados para los shortcodes y todos ellos " "pueden ser sobre escritos al especificar un valor diferente en el. Todos los " "ajustes para los widgets están hubicados en cada uno de los widgets." #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:658 msgid "Other Setting:" msgstr "Otros ajustes:" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:860 #, php-format msgid "Twitter: %s" msgstr "Twitter: %s" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:872 msgid "No Tweets Available" msgstr "Sin Tweets" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:890 #, php-format msgid "from %s" msgstr "de %s" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:894 #, php-format msgid "in reply to %s" msgstr "en respuesta a %s" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:911 msgid "Reply" msgstr "Respuesta" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:917 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:923 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:944 #, php-format msgid "Follow %s" msgstr "Seguir %s" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1019 msgid "Account needs to be authorized" msgstr "Las cuentas necesitan ser autorizadas" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1036 msgid "Invalid Twitter Response." msgstr "Respuesta inválida de Twitter" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1116 #, php-format msgid "about %s year ago" msgid_plural "about %s years ago" msgstr[0] "hace %s año" msgstr[1] "hace %s años" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1117 #, php-format msgid "about %s month ago" msgid_plural "about %s months ago" msgstr[0] "hace %s mes" msgstr[1] "hace %s meses" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1118 #, php-format msgid "about %s week ago" msgid_plural "about %s weeks ago" msgstr[0] "hace %s semana" msgstr[1] "hace %s semanas" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1119 #, php-format msgid "about %s day ago" msgid_plural "about %s days ago" msgstr[0] "hace %s día" msgstr[1] "hace %s días" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1120 #, php-format msgid "about %s hour ago" msgid_plural "about %s hours ago" msgstr[0] "hace %s hora" msgstr[1] "hace %s horas" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1121 #, php-format msgid "about %s minute ago" msgid_plural "about %s minutes ago" msgstr[0] "hace %s minuto" msgstr[1] "hace %s minutos" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1122 #, php-format msgid "about %s second ago" msgid_plural "about %s seconds ago" msgstr[0] "hace %s segundo" msgstr[1] "hace %s segundos" #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1173 #: includes/widgets/wp-twitter-widget.php:1251 msgid "h:i:s A F d, Y" msgstr "h:i:s A F d, Y" #: 404.php:26 msgid "Error 404 - Page not found!" msgstr "Error 404 - ¡Página no encontrada!" #: archive-portfolio.php:17 #: includes/theme-functions.php:1068 #: taxonomy-portfolio-gallery.php:21 #: template-portfolio-one.php:24 #: template-portfolio-three.php:24 #: template-portfolio-two.php:24 msgid "{ Edit }" msgstr "{ Editar }" #: archive-portfolio.php:23 #: archive.php:72 #: index.php:67 #: loop-portfolio.php:332 #: page.php:52 #: search.php:48 #: single-portfolio.php:133 #: single.php:106 #: taxonomy-portfolio-gallery.php:27 #: template-blog.php:67 #: template-fullwidth.php:43 #: template-home.php:113 #: template-portfolio-one.php:30 #: template-portfolio-three.php:30 #: template-portfolio-two.php:30 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Lo sentimos. No encontramos publicaciones que concordaran con tus criterios." #: archive.php:16 #: archive.php:22 #: archive.php:27 #: archive.php:32 msgid "Archive" msgstr "Archivo" #: archive.php:17 msgid "RSS feed for this section" msgstr "Lector de Noticias para esta sección." #: archive.php:37 msgid "Archive by Author" msgstr "Archivo por Autor" #: archive.php:42 msgid "Tag Archives:" msgstr "Etiqueta Archivos:" #: comments.php:20 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Esta publicación está protegida por contraseña. Ingrese " "la contraseña para ver los comentarios." #: comments.php:32 msgid "No Responses" msgstr "Sin Respuestas" #: comments.php:32 msgid "One Response" msgstr "Una Respuesta" #: comments.php:32 msgid "% Responses" msgstr "% Respuestas" #: comments.php:32 msgid "to" msgstr "para / a" #: comments.php:48 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackbacks/Pingbacks" #: comments.php:65 msgid "No comments yet." msgstr "Sin comentarios." #: content-page.php:39 #: content-page.php:43 #: content-search.php:41 #: content-search.php:46 #: content-search.php:49 #: content.php:41 #: content.php:46 #: content.php:49 msgid "Continue Reading →" msgstr "Seguir leyendo →" #: content-search.php:39 #: content.php:39 #: single.php:51 msgid "Zero comments" msgstr "Cero comentarios" #: content-search.php:39 #: content.php:39 #: includes/theme-functions.php:162 #: includes/theme-functions.php:1066 #: single.php:51 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #: content-search.php:39 #: content.php:39 #: includes/theme-functions.php:162 #: includes/theme-functions.php:1066 #: single.php:51 #, c-format msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios." #: footer.php:85 msgid "All Rights Reserved." msgstr "Todos los Derechos Reservados." #: footer.php:92 msgid "Designed by" msgstr "Diseñado por" #: functions/admin-backup.php:74 msgid "templatation Settings Backup" msgstr "Copia de seguridad de los ajustes de la plantilla." #: functions/admin-backup.php:74 #: functions/admin-backup.php:104 #: functions/admin-framework-settings.php:37 msgid "Backup Settings" msgstr "Ajustes de copias de seguridad" #: functions/admin-backup.php:106 msgid "Import Settings" msgstr "Importar ajustes" #: functions/admin-backup.php:108 msgid "" "If you have settings in a backup file on your computer, the wooFramework can " "import those into this site. To get started, upload your backup file to " "import from below." msgstr "" "Si usted tiene una copia de seguridad de los ajustes en su computadora, " "wooFramework puede importarlos. Para empezar, selecciones el archivo a " "importar en la parte de abajo." #: functions/admin-backup.php:113 #, php-format msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)" msgstr "Subir Archivo: (Tamaño máximo: %s)" #: functions/admin-backup.php:116 msgid "Upload File and Import" msgstr "Subir e importar Archivo." #: functions/admin-backup.php:120 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar ajustes." #: functions/admin-backup.php:122 msgid "" "When you click the button below, the wooFramework will create a text file " "for you to save to your computer." msgstr "" "Al hacer clic en el botón de abajo, wooFramework creará un " "archivo de texto para que lo guarde en su computadora." #: functions/admin-backup.php:123 #, php-format msgid "" "This text file can be used to restore your settings here on \"%s\", or to " "easily setup another website with the same settings\"." msgstr "" "Este archivo de texto puede ser usado para restablecer tus ajustes " "aquí en \"%s\", o simplemente para configurar otro sitio web con los " "mismos ajustes\"." #: functions/admin-backup.php:127 msgid "All Settings" msgstr "Todos los ajustes" #: functions/admin-backup.php:128 msgid "This will contain all of the options listed below." msgstr "Este contendrá todas las opciones listadas debajo." #: functions/admin-backup.php:130 #: functions/admin-functions.php:2580 #: functions/admin-interface.php:186 #: functions/admin-interface.php:188 #: functions/admin-interface.php:190 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del Tema" #: functions/admin-backup.php:131 #: functions/admin-functions.php:2586 #: functions/admin-interface.php:195 msgid "Framework Settings" msgstr "Ajustes del Framework" #: functions/admin-backup.php:134 msgid "Download Export File" msgstr "Descargar archivo de exportación." #: functions/admin-backup.php:157 msgid "Welcome to the templatation Backup Manager." msgstr "Bienvenido al gestor de copias de seguridad de la plantilla." #: functions/admin-backup.php:158 msgid "Here are a few notes on using this screen." msgstr "Aquí hay algunas notas sobre el uso de esta pantalla." #: functions/admin-backup.php:159 msgid "" "The backup manager allows you to backup or restore your \"Theme Options\" and " "other settings to or from a text file." msgstr "" "El gestor de copias de seguridad te permite realizar un copia o restaurar " "tus \\\"Opciones del Tema\\\" y otros ajustes desde o hacia un archivo de texto." #: functions/admin-backup.php:160 msgid "" "To create a backup, simply select the setting type you'd like to backup (or " "\"All Settings\") and hit the \"Download Export File\" button." msgstr "" "Para crear una copia de seguridad simplemente selecciona el tipo de ajuste " "que te gustaría respaldar (o \"Todos los Ajustes\") y luego haz clic en " "el botón \"Descargar Archivo de Exportación\"" #: functions/admin-backup.php:161 msgid "" "To restore your settings from a backup, browse your computer for the file " "(under the \"Import Settings\" heading) and hit the \"Upload File and Import\" " "button. This will restore only the settings that have changed since the " "backup." msgstr "" "Para restablecer tus ajustes desde un archivo, selecciona en tu computadora " "el archivo ( bajo el encabezado \"Importar Ajustes\") y haz clic en el " "botón \"Cargar e Importar Archivo\". Así se restablecerán " "sólo los ajustes que hayan cambiado desde la realización de la " "copia de seguridad." #: functions/admin-backup.php:163 msgid "" "Please note that only valid backup files generated through the templatation " "Backup Manager should be imported." msgstr "" "Por favor note que sólo las copas de seguridad válidas " "generadas a través del gestor de copias de seguridad deben ser " "importadas." #: functions/admin-backup.php:165 msgid "Looking for assistance?" msgstr "¿Buscas asistencia?" #: functions/admin-backup.php:166 #, php-format msgid "" "Please post your query on the %stemplatation Support Desk%s where we will do " "our best to assist you further." msgstr "" "Por favor publica tu duda en la %smesa de soporte%s donde haremos lo mejor " "para asistirte." #: functions/admin-backup.php:186 #, php-format msgid "" "Please note that this backup manager backs up only your settings and not " "your content. To backup your content, please use the %sWordPress Export " "Tool%s." msgstr "" "Por favor note que este gestor de copias de seguridad sólo respalda " "tus ajustes no tu contenido. Para realizar una copia de tu contenido usa %s " "Las herramientas de exportación de WordPress%s."