justshop v2.81 - en to pl translation catalogue (330 entries)

en: % Comments
pl: % komentarzy

en: % Responses
pl: % odpowiedzi

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of the wooFramework! Please upgrade your Theme to the latest version.
pl: %1$s jest <strong> nieużywany </strong> od wersji %2$s WooFramerowrk! Prosze zaktualizuj swój motyw do najnowszej wersji.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of the wooFramework! Please upgrade your WordPress to the latest version to use the latest functionality.
pl: %1$s is <strong> nieużywany </strong> od wersji %2$s of the wooFramework! Proszę zaktualizuj swój WordPress do ostatniej wersji by móc używać najnowszej funkcjonalności.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s of the wooFramework! Use %3$s instead.
pl: %1$s został <strong>wycofany</strong> od wersji  %2$s wooFramework! Użyj w zamian %3$s.

en: %s Custom Settings
pl: %s Ustawienia niestandardowe

en: &larr; Previous
pl: &larr; Poprzedni

en: 1 Comment
pl: 1 komentarz

en: 404 Not Found
pl: 404 Nie znaleziono

en: <strong>Remember:</strong> Every Ninja has a backup plan. Safe or not, always backup your theme before you update it or make changes to it.
pl: <strong>Pamiętaj:</strong> Każdy Ninja ma swój plan awaryjny. Bezpieczny czy nie, zawsze sporządzaj kopię zapasową swojego motywu przed jego aktualizacją lub wprowadzaniem zmian do niego.

en: Add New %s
pl: Dodaj nowy %s

en: Add New Portfolio Gallery
pl: Dodaj nową galerię portfolio

en: Add New Portfolio Item
pl: Dodaj nowy obiekt portfolio

en: Admin Settings
pl: Ustawienia administracyjne

en: All
pl: Wszystkie

en: All %s
pl: Wszystkie %s

en: All Portfolio Galleries
pl: Wszystkie galerie portfolio

en: All Rights Reserved.
pl: Wszystkie prawa zastrzeżone.

en: All Settings
pl: Wszystkie ustawienia

en: All products loaded.
pl: Wszystkie wyniki zostały załadowane.

en: An Error Occured
pl: Wystąpił błąd

en: Archive
pl: Archiwum

en: Archive by Author
pl: Archiwuj względem autora

en: Ascending
pl: Rosnąca

en: Background
pl: Tło

en: Background Attachment
pl: Załącznik do tła

en: Background image position
pl: Pozycja obrazu tła

en: Background image repeat
pl: Obraz tła jest zdublowany

en: Backup Settings
pl: Ustawienia odzyskiwania

en: Body Background Color
pl: Kolor tła sekcji body

en: Body background image
pl: Obrazek tła sekcji body

en: Branding
pl: Markowanie

en: Byline
pl: Notka o autorze

en: Cakes/Portfolio
pl: Ciastka/Portfolio

en: Change the URL that the logo image on the WordPress login page links to.
pl: Zmień adres URL obrazka tego logo na stronie do logowania Wordpress na.

en: Change the header image for the templatation Backend.
pl: Zmień obrazek nagłówka na wewnętrzną bazę danych.

en: Change the icon image for the WordPress backend sidebar.
pl: Zmień obrazek ikony na tylny margines WordPress

en: Change the logo image for the WordPress login page.
pl: Zmień obrazek logo na stronie do logowania Wordpress.

en: Change the site description typography.
pl: Zmień opis typografii strony.

en: Change the site title typography.
pl: Zmień typografię tytułu strony.

en: Change the title of the logo image on the WordPress login page.
pl: Zmień tytuł obrazka logo na stronę logowania WordPress.

en: Child Theme: %s %s
pl: Motyw dziecięcy: %s %s

en: Click OK to reset. Any settings will be lost!
pl: Naciśnij OK by zrestartować. Wszystkie ustawienia zostaną utracone!

en: Click here to cancel reply.
pl: Kliknij tutaj by skasować odpowiedź.

en: Continue Reading &rarr;
pl: Kontynuuj czytanie &rarr;

en: Could not write file %1$s (%2$s)
pl: Nie można zapisać pliku %1$s (%2$s)

en: Custom CSS
pl: Spersonalizuj CSS

en: Custom Favicon
pl: Personalizuj preferowaną ikonę

en: Custom Logo
pl: Personalizuj logo

en: Custom field deleted.
pl: Spersonalizowane pole zostało usunięte.

en: Custom field updated.
pl: Spersonalizowane pole zostało zaktualizowane.

en: Customize the Shortcode
pl: Personalizuj Shortcode

en: Date Added
pl: Data dodania

en: Default sidebar.
pl: Domyślny panel boczny.

en: Descending
pl: Malejąca

en: Designed by
pl: Zaprojektowane przez

en: Direct link to this comment
pl: Bezpośredni link do tego komentarza

en: Disable Backup Settings Menu Item
pl: Zablokuj Kopia zapasowa Ustawienia Menu Przedmiot

en: Disable Shortcodes Stylesheet
pl: Zablokuj arkusz stylów krótkich kodów.

en: Disable WordPress Toolbar
pl: Zablokuj pasek narzędzi WordPress

en: Disable the %s menu item in the theme menu.
pl: Zablokuj %s menu przedmiotów w menu motywów.

en: Disable the WordPress Toolbar.
pl: Zablokuj pasek narzędzi WordPress.

en: Display Author
pl: Wyświetl autora

en: Display Avatar
pl: Wyświetl avatar

en: Display Breadcrumbs
pl: Wyświetl okruszki

en: Display Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Display Pagination
pl: Wyświetl dzielenie dokumentu na strony

en: Display URL
pl: Wyświetl adres URL

en: Display a specific testimonial, rather than a list.
pl: Wyświetl konkretną rekomendację, zamiast całej listy.

en: Display dynamic breadcrumbs on each page of your website.
pl: Wyświetl dynamiczne okruszki na każdej stronie Twojej strony internetowej.

en: Display pagination on the blog.
pl: Wyświetl dzielenie dokumentu na strony na blogu.

en: Download Export File
pl: Pobierz Eskportuj Plik

en: E-Mail Subscription URL
pl: Prześlij e-mailem adres URL subskrypcji

en: E-mail
pl: Adres e-mail

en: E-mail has not been setup properly. Please add your contact e-mail!
pl: E-mail nie został ustawiony poprawnie. Prosze dodaj swój adres e-mail!

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit %s
pl: Edytuj %s

en: Edit Portfolio Gallery
pl: Edytuj galerię portfolio

en: Edit Portfolio Item
pl: Edytuj obiekt portfolio

en: Enable text-based Site Title and Tagline. Setup title & tagline in %1$s.
pl: Włącz tytuł i linię tagów w trybie tekstowym. Ustaw tytuł i linię tagów w %1$s.

en: Enable the site description/tagline under site title.
pl: Włącz opis strony/linii tagów pod nazwą strony.

en: Enter a URL that applies to this customer (for example: http://templatation.com/).
pl: Wpisz proszę adres URL który dotyczy klienta (przykładowo: http://templatation.com/).

en: Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: "CEO of templatation").
pl: Wprowadź proszę notkę o autorze dla klienta któremu wystawiasz rekomendacje (przykładowo: "CEO templatation").

en: Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the "Featured Image".
pl: Wprowadź proszę adres e-mail, by użyć  %sGravatar%s, zamiast  "Wyszczególniony obrazek".

en: Enter the customer's name here
pl: Wprowadź proszę tutaj imię klienta

en: Enter your %s to hide the Framework Settings and Update Framework from other users. Can be reset from the %s under %s.
pl: Wprowadź swój %s by ukryć Ustawienia Środowiska i Aktualizację Środowiska przed innymi użytkownikami. Możesz zrestartować z %s pod %s.

en: Enter your preferred E-mail subscription URL. (Feedburner or other)
pl: Wprowadź proszę swój preferowany adres e-mail który posłuży do subkrypcji URL. (Feedburner lub inny)

en: Enter your preferred RSS URL. (Feedburner or other)
pl: Wprowadź proszę preferowany przez Ciebie adres URL kanału RSS. (Feedburner lub inny)

en: Entry ID
pl: Wprowadź identyfikator

en: Error
pl: Błąd

en: Error 404 - Page not found!
pl: Błąd 404 - Strona nie została znaleziona!

en: Export Settings
pl: Ustawienia eksportowania

en: Follow
pl: Śledź

en: Footer %d
pl: Stopka %d

en: Framework %s
pl: Szkielet %s

en: Framework Settings
pl: Ustawienia środowiska

en: From:
pl: Od:

en: Full Content
pl: Pełna treść

en: Gallery
pl: Galeria

en: General Settings
pl: Główne ustawienia

en: Gravatar E-mail Address
pl: Gravatar adresu e-mail

en: Here are a few notes on using this screen.
pl: Tutaj znajdziesz kilka słow o używaniu tego widoku.

en: Hide the Content
pl: Ukryj treść

en: Home
pl: Strona domowa

en: Homepage
pl: Strona domowa

en: If the logo you uploaded is misplaced, you can move logo vertically or horizontally by providing the values below. If you put 10 in left offset, logo will move to right side by 10px, -10 in left offset will move the logo to left by 10px. Enter values without px eg: 10, 20, -15 etc.
pl: Jeśli logo które zostało przez Ciebie wgrane nie znajduję się we właściwym miejscu, możesz przesunąc je pionowo lub poziomo używając poniższych wartości. Jeśli ustawisz lewy margines na 10, logo przesunie się w prawą stronę o 10 pikseli, ustawienie lewego marginesu na -10 sprawi że logo przesunie się lewą stronę o 10 pikseli. Wprowadzaj wartości bez słowa \"px\", przykładowo: 10, 20, -15 itd.

en: If you have settings in a backup file on your computer, the wooFramework can import those into this site. To get started, upload your backup file to import from below.
pl: Jeśli kopia zapasowa zapisana na Twoim komputerze posiada ustawienia, wooFramework może importować je na tą stronę. Aby to zrobić, załaduj swoją kopię zapasowa którą chcesz zaimportować spośród poniższych

en: If you want to submit this form, do not enter anything in this field
pl: Jeśli chcesz przedłożyć ten formularz, nie wpisuj nic w to pole

en: Image
pl: Obrazek

en: Image Placeholder
pl: Symbol zastępczy obrazka

en: Image Size (in pixels):
pl: Rozmiar obrazka (w pikselach):

en: Import Settings
pl: Ustawienia importowania

en: Leave a comment
pl: Zostaw komentarz

en: Left Offset
pl: Lewy margines

en: Link Color
pl: Kolor linka

en: Link Hover Color
pl: Kolor linków podkreślonych

en: Links
pl: Linki

en: Loading the next set of products...
pl: Ładuję kolejny zestaw wyników...

en: Logo Offset
pl: Margines logo

en: Looking for assistance?
pl: Potrzebujesz pomocy ?

en: Looks like your active theme is not from templatation. The shortcode generator only works with themes from templatation.
pl: Wygląda na to że Twoje aktywne motywy nie pochodzą z templatation. Generator krótkich kodów działa tylko z motywy pochodzącymi z templatation.

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message via the contact form
pl: Wiadomość poprzez

en: Minute %1$s
pl: Minuta  %1$s

en: My %s Profile
pl: Mój %s profil

en: Name
pl: Imię

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: New %s
pl: Nowy %s

en: New Portfolio Gallery Name
pl: Nazwa nowej galerii portfolio

en: New Portfolio Item
pl: Nowy obiekt portfolio

en: Newer posts
pl: Nowsze posty

en: Next
pl: Następny

en: Next &rarr;
pl: Następny &rarr;

en: Next/Previous
pl: Następny/Poprzedni

en: No %s Found
pl: Nie znaleziono żadnego %s

en: No %s Found In Trash
pl: W śmietniku nie znaleziono żadnego %s

en: No Order
pl: Brak uporządkowania

en: No Responses
pl: Brak odpowiedzi

en: No comments yet.
pl: Na razie brak komentarzy.

en: No portfolio items found
pl: Nie znaleziono żadnych obiektów portfolio

en: No portfolio items found in Trash
pl: Nie znaleziono żadnych obiektów portfolio w śmietniku

en: None
pl: Żadne

en: Numbers
pl: Numery

en: Older posts
pl: Starsze posty

en: One Response
pl: Jedna odpowiedź

en: Optimal logo size is 274x63px
pl: Maksymalny rozmiar logo wynosi 274x63px

en: Optional widgetized homepage (displays only if widgets are added here).
pl: Opcjonalna strona domowa z widżeta (wyświetla się tylko gdy widżety są tutaj dodane).

en: Options Reset
pl: Resetowanie opcji

en: Options Reset Successfully
pl: Opcje zostały pomyślnie zresetowane

en: Options Saved Successfully
pl: Opcje zostały pomyślnie zapisane

en: Options Updated
pl: Opcje zostały zaktualizowane.

en: Options panel header
pl: Opcje panelu nagłówka

en: Options panel icon
pl: Ikona panelu opcji

en: Order By:
pl: Uporządkuj według:

en: Order Direction:
pl: Uporządkuj kierunek:

en: Output "Tracking Code" Option in Header
pl: Dane wyjściowe "Kod śledzenia" opcji w nagłówku

en: Pages / Posts
pl: Strony/Posty

en: Pages Only
pl: Tylko strony

en: Pagination Style
pl: Styl dzielenia dokumentu na strony

en: Parent Portfolio Gallery
pl: Nadrzędna galeria portfolio

en: Parent Portfolio Gallery:
pl: Nadrzędna galeria portfolio:

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the footer template of your theme.
pl: Wklej swój kod z Google Analytics (lub inny) kod śledzący tutaj. Zostanie on dodany do stopki szablonu Twojego wzorca.

en: Pick a custom color for background color of the theme e.g. #697e09
pl: Wybierz swój kolor na kolor tła Twojego motywu np. #697e09

en: Pick a custom color for links hover or add a hex color code e.g. #697e09
pl: Wybierz swój kolor dla podkreślonych linków lub dodaj kolor w kodzie hex n.p. #697e09

en: Pick a custom color for links or add a hex color code e.g. #697e09
pl: Wybierz swój kolor dla linków lub dodaj kolor w kodzie hex n.p. #697e09

en: Pick a fight: (1) If you already have a theme from templatation, install and activate it or (2) if you don't yet have one of the awesome templatation head over to the <a href="http://www.templatation.com/themes/" target="_blank" title="templatation Gallery">templatation Gallery</a> and get one.
pl: Wybierz proszę: (1) Jeśli posiadasz już motyw z templatation, zainstaluj go i aktywuj lub (2) jeśli go jeszcze nie masz, pobierz jeden z wspaniałych motywów z następującej strony <a href="http://www.templatation.com/themes/" target="_blank" title="templatation Gallery">templatation Gallery</a>.

en: Pin It
pl: Przypnij to

en: Please add some slides in the WordPress admin to show in the Featured Slider.
pl: Proszę dodaj jakieś slajdy w sekcji administratora WordPress by wyświetlić w głównym oknie slajdów.

en: Please enter your email address (and please make sure it's valid)
pl: Proszę podaj swój adres e-mail (i upewnij się że jest poprawny)

en: Please enter your message
pl: Proszę wpisz swoją wiadomość

en: Please enter your name
pl: Proszę podaj swoje imię

en: Please note that only valid backup files generated through the templatation Backup Manager should be imported.
pl: Proszę, miej na uwadze że tylko ważne pliki kopii zapasowej wygenerowane za pomocą Menedżera kopii zapasowych szablonów powinny zostać zaimportowane.

en: Please note that this backup manager backs up only your settings and not your content. To backup your content, please use the %sWordPress Export Tool%s.
pl: Proszę, miej na uwadzę że ten menedżer kopii zapasowych sporządza tylko kopie zapasowe ustawień, a nie umieszczonych przez Ciebie treści. By sporządzić kopię zapasową Twoich treści, proszę użyj %sWordPress Export Tool%s.

en: Please post your query on the %stemplatation Support Desk%s where we will do our best to assist you further.
pl: Proszę, umieść swoje zapytanie w %stemplatation Support Desk%s gdzie postaramy się Ci pomóc w dalszych działaniach.

en: Please reload the page, if this error persists, please get in touch with us through our %1$s.
pl: Proszę załaduj ponownie stronę, jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszzego %1$s.

en: Portfolio Galleries
pl: Galerie portfolio

en: Post Content
pl: Treść posta

en: Post/Page Comments
pl: Post/Strona komentarze

en: Posts Only
pl: Tylko posty

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previously Uploaded
pl: Poprzednio załadowane

en: Primary
pl: Główny

en: Primary Menu
pl: Główne menu

en: Profile
pl: Profil

en: Quick Start
pl: Szybki start

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
pl: Dodaj w szybki sposób kaskadowe arkusze stylów do Twojego motywu dodając je do tego bloku.

en: RSS URL
pl: Adres URL kanału RSS

en: RSS feed for this section
pl: Kanał RSS dla tej sekcji

en: Random Order
pl: Losowa kolejność

en: Read Less
pl: Czytaj mniej

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Recent testimonials on your site.
pl: Ostatnie rekomendacje na tej stronie.

en: Related Posts:
pl: Podobne posty:

en: Remove Generator Meta Tags
pl: Usuń generator meta tagów

en: Reply-To:
pl: Odpowiedz:

en: Required
pl: Wymagane

en: Reset Options
pl: Resetuj opcje

en: Save All Changes
pl: Zapisz wszystkie zmiany

en: Search %a
pl: Szukaj %a

en: Search Portfolio Galleries
pl: Przeszukaj galerie portfolio

en: Search Portfolio Items
pl: Szukaj obiektów portfolio

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
pl: Wyniki wyszukiwania dla &quot;%1$s&quot;

en: Search...
pl: Szuka...

en: Select a Category:
pl: Wybierz kategorię:

en: Select a Page:
pl: Wybierz stronę:

en: Select a Portfolio Gallery:
pl: Wybierz galerię portfolio:

en: Select a Post Tag:
pl: Wybierz tag posta:

en: Select how you would like to position the background
pl: Wybierz proszę sposób w jaki tło ma zostać wypozycjonowane

en: Select how you would like to repeat the background-image
pl: Wybierz proszę sposób w jaki obraz tła ma zostać zdublowany

en: Select if you want to enable/disable comments on posts and/or pages.
pl: Wybierz jeśli chcesz aktywować/zablokować komenatrze do postów i/lub stron.

en: Select if you want to show the full content or the excerpt on posts.
pl: Wybierz jeśli chcesz wyświetlić pełną treść lub fragment postów.

en: Select the style of pagination you would like to use on the blog.
pl: Wybierz proszę styl dzielenia dokumentu na strony który chciałbyś użyć na blogu.

en: Select whether the background should be fixed or move when the user scrolls
pl: Wybierz proszę, czy tło powinno się przesuwać czy zostać w miejscu podczas gdy użytkownik będzie je przewijał

en: Select your themes alternative color scheme.
pl: Wybierz alternatywny schemat kolorów do Twoich motywów.

en: Send a copy of this email to yourself
pl: Wyślij kopię tego e-maila do siebie

en: Set a default image placeholder for your thumbnails. Use this if you want a default image to be shown if you haven't added a custom image to your post.
pl: Ustaw symbol zastępczy obrazka jako Twoje miniaturki. Użyj tego ustawienia jeśli chcesz by domyślny obrazek był pokazywany gdy nie dodasz swoje obrazka do Twojego postu.

en: Settings successfully imported. | Return to %sTheme Options%s
pl: Importowanie ustawień zakończone sukcesem. | Wróć do %sTheme Options%s

en: Show the Content
pl: Pokaż treść

en: Site Description
pl: Opis strony

en: Site Title
pl: Tytuł strony

en: Something went wrong while trying to load your Theme Options panel.
pl: Coś poszło nie tak podczas próby załadowania Twojego panelu opcji motywów.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
pl: Przepraszamy, nie ma żadnych postów które spełniają Twoje kryteria wyszukiwania.

en: Specific ID (optional):
pl: Dokładny identyfikator (opcjonalnie):

en: Specified Order Setting
pl: Określone ustawienia uporządkowania

en: Styling
pl: Stylizacja

en: Submit
pl: Złóż

en: Submit Comment
pl: Komentuj

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe to our RSS feed
pl: Subskrybuj nasz kanała RSS

en: Subscribe to our profiles on the following social networks.
pl: Subskrybuj nasze profile na następujących portalach społeczniościowych.

en: Subscription Settings
pl: Ustawienia subskrypcji

en: Super User (username)
pl: Admin (nazwa użytkownika)

en: Support Desk
pl: Dział wsparcia

en: Tag Archives:
pl: Tagi dla archiwów:

en: Testimonial
pl: Rekomendacja

en: Testimonial Details
pl: Szczegóły rekomendacji

en: Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s
pl: Szkic rekomendacji został zaktualizowany. %sPodejrzyj rekomendacje%s

en: Testimonial published. %sView testimonial%s
pl: Rekomendacje zostały opublikowane. %sPokaż rekomendacje%s

en: Testimonial restored to revision from %s
pl: Rekomendacje zostały przywrócone do rewizji z %s

en: Testimonial saved.
pl: Rekomendacje zostały zapisane.

en: Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s
pl: Rekomendacje zostały zaplanowane na: %1$s. %2$sPodejrzyj rekomendacje%3$s

en: Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s
pl: Rekomendacje zostały złożone. %sPodejrzyj rekomendacje%s

en: Testimonial updated.
pl: Rekomendacje zostały zaktualizowane.

en: Testimonial updated. %sView testimonial%s
pl: Rekomendacje zostały zaktualizowane. %sPokaż rekomendacje%s

en: Testimonials
pl: Rekomendacje

en: Text Title
pl: Tytuł tekstu

en: The Excerpt
pl: Fragment

en: The backup manager allows you to backup or restore your "Theme Options" and other settings to or from a text file.
pl: Menedżer odzyskiwania pozwala Ci odzyskiwać oraz przywracać Twoje "Ustawienia szablonów" i pozostałe ustawienia do lub z pliku tekstowego.

en: The framework is a collection of functionality that all templatation have in common. In most cases you can update the framework even if you have modified your theme, because the framework resides in a separate location (under %s).
pl: Środowisko jest kolekcją funkcjonalności która łączy wszystkie motywy. W większości przypadków możesz zaktualizować środowisko nawet jeśli zmieniłeś swój motyw, ponieważ środowisko znajduję się w innym miejscu (pod %s).

en: The import file you've provided is invalid. Please try again.
pl: Zaimportowany plik który został przez Ciebie dostarczony jest nieważny. Proszę spróbuj ponownie.

en: Theme Options
pl: Opcje motywu

en: Theme Settings
pl: Ustawienia motywów.

en: Theme: %s %s
pl: Motyw: %s %s

en: There was a problem exporting your settings. Please Try again.
pl: Podczas eksportowania Twoich ustawień wystąpił błąd. Prosze, spróbuj ponownie.

en: There was a problem importing your settings. Please Try again.
pl: Podczas importowania Twoich ustawień wystąpił błąd. Prosze, spróbuj ponownie.

en: There was an error while saving your options. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania opcji. Proszę spróbuj ponownie.

en: There were one or more errors while submitting the form.
pl: Wystąpił jeden lub kilka błędów podczas przedkładania formularza.

en: There's a tutorial on how to do this on templatation.com: %sHow to upgradeyour theme%s.
pl: Dostępny jest przewodnik dotyczący tego jak to zrobić na templation.com %s Jak zaktulizować Twój motyw%s

en: This disables the output of generator meta tags in the HEAD section of your site.
pl: To zablokuje dane wyjściowe generatora meta tagów w sekcji HEAD na Twojej stronie.

en: This disables the output of shortcodes.css in the HEAD section of your site.
pl: To zablokuje dane wyjściowe shortcodes.css in sekcji HEAD Twojej strony.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Ten post jest chroniony hasłem. Aby zobaczyć komentarze wprowadź hasło.

en: This text file can be used to restore your settings here on "%s", or to easily setup another website with the same settings".
pl: Ten plik tekstowy może zostać użyty do odzyskania Twoich ustawień, w tym miejscu "%s", lub do założenia innej strony z takimi samymi ustawieniami".

en: This will contain all of the options listed below.
pl: To będzie zawierało wszystkie opcje z poniższej listy.

en: This will enable the post author box on the single posts page. Edit description in %1$s.
pl: To umożliwi opublikowanie pola autora na pojedynczej stronie postów. Edytuj opis w %1$s.

en: This will output the %s option in your header instead of the footer of your website.
pl: To wyświetli %s opcję w nagłówku zamiast w stopce Twojej strony internetowej.

en: Title
pl: Tytuł

en: Title (optional):
pl: Tytył (opcjonalnie):

en: To create a backup, simply select the setting type you'd like to backup (or "All Settings") and hit the "Download Export File" button.
pl: Aby stworzyć kopię zapasową, wybierz proszę typ ustawień który chcesz zachować (lub "Wszystkie ustawienia") i naciśnij przycisk "Ściągnij plik eksportowy".

en: To restore your settings from a backup, browse your computer for the file (under the "Import Settings" heading) and hit the "Upload File and Import" button. This will restore only the settings that have changed since the backup.
pl: Aby przywrócić Twoje ustawienia z kopii zapasowej, przeszukaj swój komputer w poszukiwaniu pliku (pod nazwą "Importuj ustawienia" oraz naciśnij przycisk "Załaduj i importuj plik". Przywróci to tylko te ustawienia które zostały zmienione od momentu stworzenia kopii zapasowej.

en: Top Offset
pl: Górny margines

en: Tracking Code
pl: Kod śledzenia

en: Tweet
pl: Udostępnij na Twitterze

en: URL
pl: Adres URL

en: Update Portfolio Gallery
pl: Zaktualizuj galerię portfolio

en: Upgrading your theme, or rather the wooFramework portion of it, will do the trick.
pl: Aktualizować Twój motyw czy wystarczy tylko część jego wooFramework.

en: Upload
pl: Załaduj

en: Upload File and Import
pl: Załaduj plik i importuj

en: Upload File: (Maximum Size: %s)
pl: Plik do załadowania: (Maksymalny rozmiar: %s)

en: Upload a 16px x 16px %1$s that will represent your website's favicon.
pl: Załaduj obrazek o rozmiarach 16px x 16px %1$s który będzie służył jako preferowana ikona Twojej strony.

en: Upload a logo for your theme, or specify an image URL directly.
pl: Zaaktualizuj logo dla swojego motywu lub wybierz bezpośrednio konkretny adres URL obrazka.

en: Upload an image for the theme's background
pl: Załaduj obrazek dla tła Twojego motywu

en: Use as %s
pl: Użyj jako %s

en: Use this Image
pl: Użyj tego obrazka

en: View %s
pl: Pokaż %s

en: View File
pl: Pokaż plik

en: View Portfolio Item
pl: Wyświetl obiekt portfolio

en: View your shopping cart
pl: Pokaż swój koszyk

en: WP options page
pl: WP ustawienia strony

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Week %1$s
pl: Tydzień %1$s

en: Welcome to the templatation Backup Manager.
pl: Witaj w menedżerze odzyskiwania szablonów.

en: What to do now?
pl: Co teraz zrobić?

en: When you click the button below, the wooFramework will create a text file for you to save to your computer.
pl: Kiedy naciśniesz na poniższy przycisk, wooFramework stworzy dla Ciebie plik tekstowy gotowy do zapisania na Twoim komputerze.

en: Widgetized Footer Region %d.
pl: Miejsce dla widżetowych stopek %d.

en: WordPress Menu Management
pl: Menu zarządzania WordPress

en: WordPress Toolbar
pl: Pasek narzędzi WordPress

en: WordPress login URL
pl: Adres URL loginu WordPress

en: WordPress login logo
pl: Logo loginu WordPress

en: WordPress login logo Title
pl: Tytuł logo do logowania w Wordpress

en: Working...
pl: Wykonuję zadania...

en: You are here :
pl: Jesteś tutaj:

en: You are not able to update this option because you lack the <code>unfiltered_html</code> capability.
pl: Nie możesz zaktualizować tej opcji ponieważ brakuje Ci <code>unfiltered_html</code> uprawnień.

en: You are not allowed to upload files to this site.
pl: Nie jesteś uprawniony do wgrywania plików na tą stronę.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień do uzyskania dostępu do tej strony.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
pl: Zajęło Ci to za dużo czasu. Proszę wróć i spróbuj ponownie.

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuję na moderację.

en: Your email was successfully sent.
pl: Twój e-mail został pomyślnie wysłany.

en: Your version of the wooFramework (%s) does not yet support shortcodes. Shortcodes were introduced with version %s of the framework.
pl: Twoja wersja wooFramework (%s) nie wspiera jeszcze shortcodes. Shortcodes zostały wprowadzony w wersji środowiska %s

en: Zero comments
pl: Zero komentarzy

en: about a minute ago
pl: około minuty temu

en: at
pl: w

en: days ago
pl: dni temu

en: g:i a
pl: g: między innymi

en: hours ago
pl: godzin temu

en: i
pl: Ja

en: less than a minute ago
pl: mniej niż minuta temu

en: minutes ago
pl: minut temu

[ctx: post type general name]
en: Testimonials
pl: Rekomendacje

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Item
pl: Obiekt portfolio

[ctx: post type singular name]
en: Testimonial
pl: Rekomendacja

[ctx: slide]
en: Add New
pl: Dodaj nowy

[ctx: taxonomy general name]
en: Portfolio Galleries
pl: Galerie portfolio

[ctx: taxonomy singular name]
en: Portfolio Gallery
pl: Galeria portfolio

en: templatation
pl: wzorzec

en: templatation Settings Backup
pl: Ustawienia odzyskiwania szablonu

[ctx: testimonial]
en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: to
pl: do

en: username
pl: nazwa użytkownika

en: wooFramework Internal Container
pl: Wewnętrzny pojemnik wooFramework

en: { Edit }
pl: { Edytuj }
